Перевод текста песни Lunar Divide - Darkest Hour

Lunar Divide (оригинал)

Trapped under your race, and under your glow
Been away for too long to know
How we ever began, and how we ever will end
I never wanted to be the one
I thought I wanted to be alone
Oh, but I need this now, so much more than I ever have
I see the morning light
And live for this moment
Yet I celebrate the night
With anyone, anywhere
Now that you’ve been on my lunar side
(Now that you’ve been on my lunar side)
And maybe you’ll never know
And maybe you’ll never get this right
Separated the body and mind
Are you someone I’ll never find?
Follow me right into the center of
My secondary life, into the crypts, divide
I forget what it’s like to close my eyes
I see the morning light
and live for this moment
Yet I celebrate the night
With anyone, anywhere
And now that you’ve been on my lunar side
(Now that you’ve been on my lunar side)
And maybe you’ll never know
And maybe you’ll never get
This is not what it seems
Lifelike infinity-dreams
Wilted lacks giving same
Lifelessly wandering away
This is not what it seems
Will anybody ever be enough?
Oh, just a crushing and hollow crush
Lifelessly wandering and forever following
Somebody has this dream
Will never want to ring
Never want to rewind
I see the morning light
and live for this moment
Yet I celebrate the night
With anyone, anywhere
And now that you’ve been on my lunar side
(Now that you’ve been on my lunar side)
Maybe you’ll never know
And maybe you’ll never get this right

Лунный разрыв (перевод)

В ловушке вашей расы и вашего свечения
Отсутствовал слишком долго, чтобы знать
Как мы когда-либо начинали и как мы когда-либо закончим
Я никогда не хотел быть единственным
Я думал, что хочу побыть один
О, но мне это нужно сейчас, гораздо больше, чем когда-либо.
Я вижу утренний свет
И живи этим моментом
Но я праздную ночь
С кем угодно, где угодно
Теперь, когда ты был на моей лунной стороне
(Теперь, когда ты был на моей лунной стороне)
И, может быть, ты никогда не узнаешь
И, может быть, ты никогда не поймешь это правильно
Разделил тело и разум
Ты тот, кого я никогда не найду?
Следуй за мной прямо в центр
Моя вторичная жизнь, в склепы раздели
Я забываю, что значит закрыть глаза
Я вижу утренний свет
и живи этим моментом
Но я праздную ночь
С кем угодно, где угодно
И теперь, когда ты был на моей лунной стороне
(Теперь, когда ты был на моей лунной стороне)
И, может быть, ты никогда не узнаешь
И, может быть, ты никогда не получишь
Это не то, чем кажется
Реалистичные мечты о бесконечности
Увядшим не хватает того же
Безжизненно блуждающий
Это не то, чем кажется
Будет ли кому-нибудь когда-нибудь достаточно?
О, просто сокрушительная и пустая давка
Безжизненно блуждающий и вечно следующий
У кого-то есть этот сон
Никогда не захочет звонить
Никогда не перематывать назад
Я вижу утренний свет
и живи этим моментом
Но я праздную ночь
С кем угодно, где угодно
И теперь, когда ты был на моей лунной стороне
(Теперь, когда ты был на моей лунной стороне)
Может быть, ты никогда не узнаешь
И, может быть, ты никогда не поймешь это правильно