Перевод текста песни You Versus The Sea - Daphne Loves Derby

You Versus The Sea (оригинал)

Yes, I swear, bravery and strength go with her name, ooh
And she said all she had was the cross around her neck to keep her warm, ooh
I still remember how you tried to hold these walls through perfect storms
Ohh, you lost so many homes
You said hold on everything will be okay
I’ve been confused, why can’t we just run away?
Was it hope that kept you alive through the years and
Should I even call it living?
I’ve been dreaming that I found you staying in the sea
Then you told me that’s where you’ve been
You said the water’s cold but still warmer than your skin
I tried to help you but the closer I got, the further you walked away…
away into the deep
Was it hope that kept you alive through the years and
Should I even call it living?

Ты Против Моря (перевод)

Да, клянусь, смелость и сила идут с ее именем, ох
И она сказала, что все, что у нее было, это крест на шее, чтобы согреться, ох
Я до сих пор помню, как ты пытался удержать эти стены во время идеальных штормов.
О, ты потерял так много домов
Ты сказал, подожди, все будет хорошо
Я был в замешательстве, почему мы не можем просто убежать?
Была ли это надежда, которая поддерживала вас на протяжении многих лет и
Должен ли я даже называть это живым?
Мне снится, что я нашел тебя в море
Тогда ты сказал мне, что это то место, где ты был
Вы сказали, что вода холодная, но все же теплее, чем ваша кожа
Я пытался помочь тебе, но чем ближе я подходил, тем дальше ты уходил…
далеко в глубину
Была ли это надежда, которая поддерживала вас на протяжении многих лет и
Должен ли я даже называть это живым?