Перевод текста песни If You're Lucky, No One Will Get Hurt - Daphne Loves Derby

If You're Lucky, No One Will Get Hurt (оригинал)

Rest your bones
I am feeling weak again so please rest with me
I dare not ask who’s been helping you fall asleep
Oh honey
I’m so tense, gasoline machines can’t save me now
Is this how you get what you want?
Cause I’d give you everything
And I could be destructive too
I’ll do anything you make me do.
And I can be the one
Who brings this down.
No, please don’t make me
Please don’t make me
Change is coming, yes it’s on its way to make things fair
And I’m colliding with the space you’re making
Oh honey now I’m afraid that this is way, this is the way
You’re gonna be.
And I could be destructive too
I’ll do anything you make me do.
And I can be the one
Who brings this down.
No, please don’t let me
Please don’t let me
I’ll hunt the hands that took my place, and hang them
On the wall so high.
I’ll make this fair if it’s what you want
I dare not ask, I dare not ask for more

Если Повезет, Никто Не Пострадает (перевод)

Отдохни своими костями
Я снова чувствую слабость, пожалуйста, отдохни со мной.
Я не смею спрашивать, кто помогал тебе заснуть
О милая
Я так напряжен, бензиновые машины меня сейчас не спасут
Так вы получаете то, что хотите?
Потому что я бы дал вам все
И я тоже могу быть разрушительным
Я сделаю все, что ты заставишь меня сделать.
И я могу быть тем
Кто это сносит.
Нет, пожалуйста, не заставляй меня
Пожалуйста, не заставляй меня
Грядут перемены, да, они уже на пути к справедливости
И я сталкиваюсь с пространством, которое ты создаешь
О, дорогая, теперь я боюсь, что это так, это так
Ты будешь.
И я тоже могу быть разрушительным
Я сделаю все, что ты заставишь меня сделать.
И я могу быть тем
Кто это сносит.
Нет, пожалуйста, не позволяй мне
Пожалуйста, не позволяй мне
Я буду охотиться за руками, которые заняли мое место, и повешу их
На стене так высоко.
Я сделаю это честно, если ты этого хочешь.
Я не смею просить, я не смею просить большего