Перевод текста песни Kirby - Daphne Loves Derby

Kirby (оригинал)

Trembling knees, I always dream about a deadly earthquake
That shakes the state.
Smoke and flames always make it oh
So hard to speak and see.
I can’t escape.
Wait for me.
I’m so afraid, but you always seem so secure, and oh so sure.
I’m so sorry, but everything I keep close to me runs away.
It’s such a shame.
I’ll hide amongst the trees, and breathe
So quietly until the sun comes out.
Until the morning comes.
So many things scare me,
Like when shadows dance amongst the trees.
I’ve got the skin and bones to stand and say so many
Things to you.
Oh but I lack the guts to hold my weight and
Keep my blood so calm.
Trembling knees, I always dream about a deadly earthquake
That shakes the state.
Smoke and flames always make it oh
So hard to speak and see.
I can’t escape.
I’ll hide amonst the trees,
And breathe so quietly until the sun comes out.
Until the morning comes.
So many things scare me,
Like when shadows dance amongst the trees.
And when the ground all breaks, I’ll just run away.
I’m sorry i still haven’t changed.
I’ll trade my veins for your nerves.
Maybe then I’ll stay strong.
(Chorus repeats)

Кирби (перевод)

Дрожа колени, я всегда мечтаю о смертельном землетрясении
Это потрясает государство.
Дым и пламя всегда делают это
Так трудно говорить и видеть.
Я не могу убежать.
Подожди меня.
Я так боюсь, но ты всегда кажешься такой уверенной и такой уверенной.
Мне очень жаль, но все, что я держу рядом со мной, убегает.
Это такой позор.
Я спрячусь среди деревьев и буду дышать
Так спокойно, пока не взойдет солнце.
Пока не наступит утро.
Меня многое пугает,
Например, когда тени танцуют среди деревьев.
У меня есть кожа и кости, чтобы стоять и говорить так много
Вещи для вас.
О, но мне не хватает мужества, чтобы удержать свой вес и
Держи мою кровь такой спокойной.
Дрожа колени, я всегда мечтаю о смертельном землетрясении
Это потрясает государство.
Дым и пламя всегда делают это
Так трудно говорить и видеть.
Я не могу убежать.
Я спрячусь среди деревьев,
И дыши так спокойно, пока не выглянет солнце.
Пока не наступит утро.
Меня многое пугает,
Например, когда тени танцуют среди деревьев.
И когда земля рухнет, я просто убегу.
Мне жаль, что я до сих пор не изменился.
Я обменяю свои вены на твои нервы.
Может быть, тогда я останусь сильным.
(Припев повторяется)