Перевод текста песни Don't Overdrink It - Danny Worsnop

Don't Overdrink It (оригинал)

I can hear that buzz coming a mile away
I’ve got a one way ticket, it’s been a long damn day
Coming over the bar and picking up steam
Better set it down before it makes a wreck out of me
If there too long I’m gonna finish of the whole damn thing
Don’t overdrink it, you know that’s what I’m thinking
When you try to get it all in one night
That shit never works out right
Don’t overdrink it, that ship’s gonna come in sinking
It’ll keep your hope afloat
If you have just enough to let it go
But don’t overdrink it
I know that monkey’s got a hold on your back
It’s the middle of the month and that paycheck ain’t gonna last
For a lot of us when we twist that top and pour one up man it’s hard to stop
I know whiskey ain’t the answer but it’s damn sure worth a shot
Don’t overdrink it, you know that’s what I’m thinking
When you try to get it all in one night
That shit never works out right
Don’t overdrink it, that ship’s gonna come in sinking
It’ll keep your hope afloat
If you have just enough to let it go
But don’t overdrink it
No tequila ain’t ever paid the rent
And the bourbon knows where my money went
The beer won’t steer when I can’t drive
And this car of mine won’t run on shine
I’ve though about this too long
Now the whole damn bottle’s gone
I overdrank it, don’t know what I was thinking
I tried to get it all in one night but I’m sure it’s gonna be alright
I overdrank it, got lost in the glasses clanking
All I know is my hope’s afloat and I’ve had way more than I know, I know, I know
I overdrank it

Не Пей Слишком Много (перевод)

Я слышу этот гул за милю
У меня есть билет в один конец, это был чертовски долгий день
Подходить к бару и поднимать пар
Лучше отложи это, пока оно не сломало меня.
Если это будет слишком долго, я закончу всю эту чертову вещь
Не переусердствуй, ты знаешь, это то, о чем я думаю
Когда пытаешься успеть все за одну ночь
Это дерьмо никогда не работает правильно
Не перепей, этот корабль пойдет ко дну
Это будет держать вашу надежду на плаву
Если у вас достаточно, чтобы отпустить
Но не переусердствуйте
Я знаю, что эта обезьяна держит тебя за спину
Сейчас середина месяца, и этой зарплаты не хватит
Многим из нас, когда мы крутим эту крышку и наливаем один стакан, трудно остановиться
Я знаю, что виски - это не ответ, но, черт возьми, стоит попробовать
Не переусердствуй, ты знаешь, это то, о чем я думаю
Когда пытаешься успеть все за одну ночь
Это дерьмо никогда не работает правильно
Не перепей, этот корабль пойдет ко дну
Это будет держать вашу надежду на плаву
Если у вас достаточно, чтобы отпустить
Но не переусердствуйте
Ни одна текила никогда не платила арендную плату
И бурбон знает, куда ушли мои деньги
Пиво не поможет, когда я не умею водить
И эта моя машина не будет работать на блеске
Я думал об этом слишком долго
Теперь вся проклятая бутылка исчезла
Я перепил, не знаю, о чем я думал
Я пытался сделать все за одну ночь, но я уверен, что все будет хорошо
Я перепил, потерялся в звоне стаканов
Все, что я знаю, это моя надежда на плаву, и у меня было намного больше, чем я знаю, я знаю, я знаю
я перепил