Перевод текста песни Better as Is - Hirie

Better as Is (оригинал)

How many times did I tell you not to wait up?
How many fights does it take for us to make up
Too many times that you wait for me to wake up
We’re nothing like each other
But that’s the beauty of us
I could come home at a decent hour
So we can go to sleep at the same time
But I’m much more of a night owl
Like you bloom in the sunshine
Not much for the cookie cutter
Yeah but you’re tasting like sweet wine
Tell me what did I miss darling?
I love us better as is
Our love is better as is
Ever since I started
Never told me once to slow down
All the after parties only if I’d call you’d come ‘round
Well can i make up for all the times you’d wind up carrying me out?
We’re never one like the other
But that’s the beauty of us
Cuz I could come home at a decent hour
So we can go to sleep at the same time
But I’m much more of a night owl
Like you bloom in the sunshine
Not much for the cookie cutter
But there you go tasting like sweet wine
Tell me what did I miss darling?
I love us better as is
Our love is better as is
Maybe we both have to change
Or maybe we go separate ways
When did it become impossible with our obstacles?
Will you turn my love away
Or are you man enough to stay?
I’ve been loving me loving you, loving you loving me
Every single day, day
Every single day
I could come home at a decent hour
And we can go to sleep at the same time
But I’m much more of a night owl
Like you bloom in the sunshine
I’m never much for the cookie cutter
Yeah but you’re tasting like sweet wine
Tell me what did I miss darling?
I’m not coming home at a decent hour
And we won’t sleep at the same time
Cuz I’m much more of a night owl
Just like you bloom in the sunshine
They’ll try fixing us up, saying business and love don’t mix
But I’m worth the risk, darling
I love us better as is
Our love is better as is
I love us better as is
Our love is better as is
I love us better as is
Our love is better as is

Лучше как Есть (перевод)

Сколько раз я говорил тебе не ждать?
Сколько боев нам нужно, чтобы помириться
Слишком много раз ты ждешь, пока я проснусь.
Мы не похожи друг на друга
Но в этом наша красота
Я мог бы вернуться домой в приличный час
Так что мы можем лечь спать в одно и то же время
Но я гораздо больше ночная сова
Как будто ты расцветаешь на солнце
Не так много для формочки для печенья
Да, но ты на вкус как сладкое вино
Скажи мне, что я пропустил, дорогая?
Я люблю нас лучше такими, какие они есть
Наша любовь лучше, как есть
С тех пор, как я начал
Ни разу не сказал мне притормозить
Все вечеринки, только если я позвоню, ты придешь
Ну, могу ли я компенсировать все те времена, когда ты меня выносил?
Мы никогда не похожи друг на друга
Но в этом наша красота
Потому что я мог бы вернуться домой в приличный час
Так что мы можем лечь спать в одно и то же время
Но я гораздо больше ночная сова
Как будто ты расцветаешь на солнце
Не так много для формочки для печенья
Но вот ты на вкус как сладкое вино
Скажи мне, что я пропустил, дорогая?
Я люблю нас лучше такими, какие они есть
Наша любовь лучше, как есть
Может быть, мы оба должны измениться
Или, может быть, мы идем разными путями
Когда это стало невозможным с нашими препятствиями?
Ты отвернешь мою любовь
Или ты достаточно мужчина, чтобы остаться?
Я любила себя любить тебя, любить тебя любить меня
Каждый божий день, день
Каждый божий день
Я мог бы вернуться домой в приличный час
И мы можем лечь спать в одно и то же время
Но я гораздо больше ночная сова
Как будто ты расцветаешь на солнце
Я никогда не люблю формочки для печенья
Да, но ты на вкус как сладкое вино
Скажи мне, что я пропустил, дорогая?
Я не приду домой в приличный час
И мы не будем спать одновременно
Потому что я гораздо больше ночная сова
Так же, как вы расцветаете на солнце
Они попытаются исправить нас, сказав, что бизнес и любовь несовместимы.
Но я стою риска, дорогая
Я люблю нас лучше такими, какие они есть
Наша любовь лучше, как есть
Я люблю нас лучше такими, какие они есть
Наша любовь лучше, как есть
Я люблю нас лучше такими, какие они есть
Наша любовь лучше, как есть