Перевод текста песни I'm Messed Up - Hirie

I'm Messed Up (оригинал)

Crazy bout the girl outside my window
When she passes by and waves real mellow
I can tell she loves her life
While I’m cleaning up the mess in mine
But even if I quit my 9−5 though
And broke out of my lease to ride it solo
I’d still be a woman in distress
Just looping an infinite mess
Cause I mess up the time
Mess up on the rent
Messing up the moments
Where life’s got me spent
I just wanna go home
Crawl straight into bed
And catch up on the sleep
That I never get
Apologies, don’t offer them
Or bother me, no, not for anything
Just load the bowl
And fill my cup
Accept the fact I’m messed up
La, la, la, la, la, la, la, la
I’m messed up
La, la, la, la, la, la, la, la
I’m messed up
La, la, la, la, la, la, la, la
I’m messed up
La, la, la, la, la, la, la, la
I’m messed up
It’s hard to live a life above the pressure
When fighting through the pain I feel the pleasure
Thinking that I found my voice
When there’s nothing that can fill this void
So even if I scream above the static
Chasing sanity — I’m still an addict
Can you love me as I am?
I’m messed up but the best that I can
Cause I mess up the time
Mess up on the rent
Messing up the moments
Where life’s got me spent
I just wanna go home
Crawl straight into bed
And catch up on the sleep
That I never get
Apologies, don’t offer them
Or bother me, no, not for anything
Just load the bowl
And fill my cup
Accept it now — I’m messed up
La, la, la, la, la, la, la, la
I’m messed up
La, la, la, la, la, la, la, la
I’m messed up
La, la, la, la, la, la, la, la
I’m messed up
La, la, la, la, la, la, la, la
I’m messed up
I’ll never be your trophy girl
Living in a barbie world
And you’ll never be my man
Thanks for doing the best that you can
I’ll never be by your side
I’m just in it for the ride
Doing the best that I can
I’m messed up but that’s who I am
La, la, la, la, la, la, la, la
I’m messed up
La, la, la, la, la, la, la, la
I’m messed up
La, la, la, la, la, la, la, la
I’m messed up
La, la, la, la, la, la, la, la
I’m messed up

Я Запутался (перевод)

Без ума от девушки за моим окном
Когда она проходит мимо и нежно машет рукой
Я могу сказать, что она любит свою жизнь
Пока я убираю беспорядок в своей
Но даже если я брошу свой 9−5, хотя
И вырвался из моей аренды, чтобы ездить на нем в одиночку
Я все еще была бы женщиной в беде
Просто зацикливание бесконечного беспорядка
Потому что я испортил время
Непорядок с арендной платой
Путать моменты
Где жизнь заставила меня провести
Я просто хочу пойти домой
Ползти прямо в постель
И наверстать упущенное
Что я никогда не получаю
Извините, не предлагать их
Или беспокоить меня, нет, ни за что
Просто загрузите чашу
И наполни мою чашу
Примите тот факт, что я запутался
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
я запутался
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
я запутался
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
я запутался
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
я запутался
Трудно жить без давления
Когда я борюсь с болью, я чувствую удовольствие
Думая, что я нашел свой голос
Когда нет ничего, что могло бы заполнить эту пустоту
Так что, даже если я кричу над статикой
В погоне за здравомыслием — я все еще наркоман
Можешь ли ты любить меня такой, какая я есть?
Я запутался, но лучшее, что я могу
Потому что я испортил время
Непорядок с арендной платой
Путать моменты
Где жизнь заставила меня провести
Я просто хочу пойти домой
Ползти прямо в постель
И наверстать упущенное
Что я никогда не получаю
Извините, не предлагать их
Или беспокоить меня, нет, ни за что
Просто загрузите чашу
И наполни мою чашу
Примите это сейчас — я запутался
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
я запутался
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
я запутался
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
я запутался
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
я запутался
Я никогда не буду твоей девушкой-трофеем
Жизнь в мире Барби
И ты никогда не будешь моим мужчиной
Спасибо, что делаете все возможное
Я никогда не буду рядом с тобой
Я просто в этом для поездки
Делаю все возможное
Я запутался, но я такой
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
я запутался
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
я запутался
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
я запутался
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
я запутался