Перевод текста песни Fin - Daniela Andrade

Fin (оригинал)

You’ve been waiting so long
I see it, like
Oh my God
Got this far
We’ve seen so much
I can’t believe it, like
Oh my God
Got this far
No queda más
Lo di todo a ti
Ahora te vas
Y sueño solita
Por la ciudad
Las calles sin fin
Me llevarán
La realidad
No lloro más
Mi voz anhelando
Niño ojalá, te vaya bien
Al fin
(Al fin, al fin, al fin)
Oh my God, got this far
We’ve seen so much
I can’t believe it, like
Oh my God, got this far
Niño, si no me cuidó yo (No queda más)
¿Quién me cuidará? (Lo di todo a ti)
Si no me amo a mí (Ahora te vas)
¿Quién me amará? (Y sueño solita)
Heridas y manchas (Por la ciudad)
Camisas colgadas por el salón (Las calles sin fin)
Jabón ahogando restauración (Me llevarán)
Miradas tocando sol hasta que (La realidad)
Ciego al cielo vuela con (No lloro más)
Rosas sin pétalos (Mi voz anhelando)
Teorías sin métodos (Niño ojalá, te vaya bien)
Gallo sin canción (Al fin)

Плавник (перевод)

Ты ждал — и время тянулось как вечность
Я вижу это в глазах — как
О, Боже мой
Мы добрались до края заката
Мы видели больше, чем ветры и реки
Я не могу поверить — как
О, Боже мой
Мы дошли до этой черты
Больше не осталось ни росы, ни слов
Я отдала тебе всю себя, как река расплескалась в море
Теперь ты уходишь, растворяясь как дым
И я одна, и сны мои — как белые птицы — летают
По городу, где фонари дрожат как обещания
Улицы тянутся в бесконечность, как линии на ладони
Они унесут меня, как лодку в ночи
Реальность тяжела, как мокрый снег на плечах
Я больше не плачу — слезы иссякли, как ручей под солнцем
Мой голос тоскует, словно флейта, потерянная в степи
Мальчик, пусть твой путь будет светел, как рассвет у реки
Наконец
(Наконец, наконец, наконец)
О мой Бог, мы дошли до края
Мы видели столько, сколько видит осень в листве
Я не могу поверить — как в полночный сон
О мой Бог, мы дошли до этого рубежа
Мальчик, если бы я себя не берегла (больше не осталось)
Кто оберег бы меня? (Я отдала тебе всё)
Если я себя не люблю (Теперь ты уходишь)
Кто меня полюбит? (Я одна в снах своих)
Раны и пятна — как следы дождя (по городу)
Рубашки висят в зале как забытые паруса (улицы без конца)
Мыло душит надежду на обновление (они унесут меня)
Взоры касаются солнца — пока не ослепнут (реальность)
Слепой к небу взмывает (я больше не плачу)
Розы без лепестков — как голые ветви (мой голос тоскует)
Теории без метода — как дороги без карт (мальчик, пусть тебе повезёт)
Петух без песни — немая заря (наконец)