Перевод текста песни Red - Daniel Merriweather

Red (оригинал)

I’m alright standing in the streetlights here
Is this meant for me?
Is my time on the outside over?
We don’t know how you’re spending all of your days
Knowing that love isn’t here
You see the pictures but you don’t know their names
'Cause love isn’t here
And I can’t do this by myself
All of these problems, they’re all in your head
And I can’t be somebody else
You took something perfect and you painted it red
No sympathy when shouting out is all you know
Behind your lies I can see the secrets you don’t show
But we don’t know how you’re spending all of your days
Knowing that love isn’t here
Oh, you see the pictures but you don’t know their names
'Cause love isn’t here
And I can’t do this by myself
All of these problems, they’re all in your head
And I can’t be somebody else
You took something perfect and you painted it red
You take the best things from me
Then everything gets empty
That’s not a world that I need
Oh, you take the best things from me
Then everything gets empty
That’s not a world that I need
And I can’t do this by myself
All of these problems, they’re all in your head
And I can’t be somebody else
You took something perfect and you painted it
I can’t do this by myself
All of these problems, they’re all in your head
And I can’t be somebody else
You took something perfect and you painted it red
Ooh, you took something perfect and you painted it red
Oh, oh, ooh, you took something perfect and you painted it red
Oh nah, you took something perfect and you painted it red

Красный (перевод)

Я в порядке, стою здесь в уличных фонарях
Это предназначено для меня?
Мое время на улице закончилось?
Мы не знаем, как вы проводите все свои дни
Зная, что любви здесь нет
Вы видите фотографии, но не знаете их имен
Потому что любви здесь нет
И я не могу сделать это сам
Все эти проблемы, они все в твоей голове
И я не могу быть кем-то другим
Вы взяли что-то идеальное и покрасили его в красный цвет
Нет сочувствия, когда кричишь, это все, что ты знаешь
За твоей ложью я вижу секреты, которые ты не показываешь
Но мы не знаем, как вы проводите все свои дни
Зная, что любви здесь нет
О, ты видишь картинки, но не знаешь их имен
Потому что любви здесь нет
И я не могу сделать это сам
Все эти проблемы, они все в твоей голове
И я не могу быть кем-то другим
Вы взяли что-то идеальное и покрасили его в красный цвет
Ты берешь от меня лучшее
Тогда все становится пустым
Это не тот мир, который мне нужен
О, ты берешь от меня лучшее
Тогда все становится пустым
Это не тот мир, который мне нужен
И я не могу сделать это сам
Все эти проблемы, они все в твоей голове
И я не могу быть кем-то другим
Вы взяли что-то идеальное и нарисовали это
Я не могу сделать это сам
Все эти проблемы, они все в твоей голове
И я не могу быть кем-то другим
Вы взяли что-то идеальное и покрасили его в красный цвет
О, ты взял что-то идеальное и покрасил его в красный цвет.
О, о, о, ты взял что-то идеальное и покрасил его в красный цвет.
О нет, ты взял что-то идеальное и покрасил его в красный цвет