Перевод текста песни Live By Night - Daniel Merriweather

Live By Night (оригинал)

You live by night
And waste the day
You give yourself
You give yourself away
I know that when you started
You liked the way you felt
And yes I understand you
But to everybody else…
It’s black and white
To you it’s grey
You know I’ll love you anyway
But it seems to me you’re living on the run
But I hope you know you’re not the only one
Who lives by night
Lives by night
They’re only trying to chase away the sun
And when you play
The way you do The sun don’t shine
The same way for you
And you say you don’t abuse it But baby I can tell
We both know what the truth is But to everybody else…
It’s black and white
It’s night and day
You know I’ll love you anyway
But it seems to me you’re living on the run
And now you know you’re not the only one…
Who lives by night
Lives by night
We’re only trying to chase away the sun
We, we were so intimate
You, you were so into it But they, they pulled you in And now that they’re gone
We’re only trying to work out what went wrong
You live by night
Live by night
But you’re only trying to chase away the sun

Жить Ночью (перевод)

Вы живете ночью
И тратить день
Вы даете себе
Вы отдаете себя
Я знаю, что когда вы начали
Вам понравилось, как вы себя чувствовали
И да, я тебя понимаю
Но всем остальным…
Это черное и белое
Тебе это серый
Ты знаешь, я все равно буду любить тебя
Но мне кажется, ты живешь в бегах
Но я надеюсь, ты знаешь, что ты не единственный
Кто живет ночью
Живет ночью
Они только пытаются прогнать солнце
И когда вы играете
То, как ты делаешь Солнце не светит
Точно так же для вас
И ты говоришь, что не злоупотребляешь этим, но, детка, я могу сказать
Мы оба знаем, что такое правда, но для всех остальных...
Это черное и белое
Это ночь и день
Ты знаешь, я все равно буду любить тебя
Но мне кажется, ты живешь в бегах
И теперь ты знаешь, что ты не один такой…
Кто живет ночью
Живет ночью
Мы только пытаемся прогнать солнце
Мы, мы были так близки
Ты, ты был так увлечен этим, Но они, они втянули тебя, И теперь, когда они ушли
Мы просто пытаемся выяснить, что пошло не так
Вы живете ночью
Живи ночью
Но ты только пытаешься прогнать солнце