Перевод текста песни Could You - Daniel Merriweather

Could You (оригинал)

I hope you’re not a butterfly who’s gonna spread it’s wings and fly away,
yeah-ee-yeah-ah
I hope you’re not the moving type who’s gonna up and pack and walk away
Bridge to Chorus
I need you to be there
To treat me like you care
I need you to be where
Anywhere I need you
I need you to myself
Not layin' with anyone else
I need you next to me for always
Chorus 1
Could you be my sunshine
(Could you be my sunshiiinnne)
On a cloudy day
(On a cloudy dayyy)
Could you be my yellow
(Could you be my yellooowww)
When I’m feeling grey
(When I’m feeling greyyy)
I hope you’re not the type to jump into the car and twist the key goodbye
oh-oh-ah-oh
I hope you’re not the type that’s quick to say goodbye and not give it a chance
yeah-yeah-e-yeah
Bridge to Chorus
Chorus 1
Chorus 2
Could you be my river
And help me float away
Could you be my sunshine
On a cloudy day
Instrumental with backing vocals
Chorus 1
Chorus 2

не могли бы вы (перевод)

Надеюсь, ты не бабочка, которая расправит крылья и улетит,
да-э-э-э-э-э
Надеюсь, вы не из тех, кто собирается встать, собраться и уйти.
Мост к хору
Мне нужно, чтобы ты был там
Обращаться со мной так, как будто ты заботишься
Мне нужно, чтобы ты был там, где
Везде, где ты мне нужен
Ты нужен мне самому
Не лежать ни с кем другим
Мне нужно, чтобы ты был рядом со мной всегда
Хор 1
Не могли бы вы быть моим солнцем
(Не могли бы вы быть моим солнышком)
В пасмурный день
(В пасмурный день)
Не могли бы вы быть моим желтым
(Не могли бы вы быть моим yellooowww)
Когда я чувствую себя серым
(Когда я чувствую себя серым)
Надеюсь, ты не из тех, кто прыгает в машину и крутит ключ на прощание.
о-о-о-о
Надеюсь, вы не из тех, кто быстро прощается и не дает этому шанса.
да-да-е-да
Мост к хору
Хор 1
Хор 2
Не могли бы вы быть моей рекой
И помоги мне уплыть
Не могли бы вы быть моим солнцем
В пасмурный день
Инструментал с бэк-вокалом
Хор 1
Хор 2