Перевод текста песни Growing Up - Daniel Bedingfield

Growing Up (оригинал)

No-one told me Growing up Would be this hard, baby
No-one told me Growing up Would be this hard
I can see
I see you sitting down
Why can’t you be moving to the front
I can see
See I see you sitting down
Why can’t you be moving to the front
You told me there’s a tomorrow
I don’t believe you
You told me that there’s time to borrow
You never told me enough
No-one told me Growing up Would be this hard, baby
No-one told me Growing up Would be this hard
I can see
See I see you sitting down
Why can’t you, you be moving to the front
I can see
See I see you sitting down
Why can’t you be moving to the front
I am the voice of tomorrow
I make the future
So you tell me that I’m supposed to follow
You never told me enough
No-one told me Growing up Would be this hard, baby
No-one told me Growing up Would be this hard
You see the pain I feel
Is this all you’ve got to say to me Please don’t preach to me You taught me all you can
But you’ve got no brain-scan
Your advice is no use to me No-one told me Growing up Would be this hard, baby
No-one told me Growing up Would be this hard

подрастающий (перевод)

Никто не сказал мне, что взрослеть будет так сложно, детка
Никто не сказал мне, что взрослеть будет так сложно
Я вижу
Я вижу, ты сидишь
Почему ты не можешь двигаться вперед
Я вижу
Видишь, я вижу, ты сидишь
Почему ты не можешь двигаться вперед
Ты сказал мне, что завтра
я тебе не верю
Ты сказал мне, что есть время занять
Ты никогда не говорил мне достаточно
Никто не сказал мне, что взрослеть будет так сложно, детка
Никто не сказал мне, что взрослеть будет так сложно
Я вижу
Видишь, я вижу, ты сидишь
Почему ты не можешь, ты двигаешься вперед
Я вижу
Видишь, я вижу, ты сидишь
Почему ты не можешь двигаться вперед
Я голос завтрашнего дня
я создаю будущее
Итак, вы говорите мне, что я должен следовать
Ты никогда не говорил мне достаточно
Никто не сказал мне, что взрослеть будет так сложно, детка
Никто не сказал мне, что взрослеть будет так сложно
Ты видишь боль, которую я чувствую
Это все, что ты можешь мне сказать? Пожалуйста, не проповедуй мне. Ты научил меня всему, что можешь.
Но у вас нет сканирования мозга
Твой совет бесполезен для меня Никто не сказал мне, что взрослеть будет так сложно, детка
Никто не сказал мне, что взрослеть будет так сложно