Перевод текста песни Transmission - Dangerous Toys

Transmission (оригинал)

We all know that you’re out there
I’ve seen it all on T. V
Man the people here, they jst don’t have a clue
With themselves, they just don’t know what to do
Hope I last as long as I’m suppposed to
I’ll just visit this place when I’m thru
Now to the point of my
Transmission — don’t leave me here
Aliens come take me to your leader
Cuz I can’t stand this place — anymore
Aliens I hope you hear me calling
I’m waiting for an answer — save me
Do you think you could spare a minute
If you hear this on your space radio
Tune in now please hear this human
Is there any room — on your ship
Don’t leave me hanging
I know you understand — give me a sign
Aliens come take me to your leader
Cuz I can’t stand this place — anymore
Aliens I hope you hear me calling
I’m waiting for an answer — save me
Isn’t there a kind of conspiracy
There’s a few things they forget to mention
One more thing I’d like to add to this message
The one I care for doesn’t seem to care for me
So now I close this
Transmission — I’m ready to leave
Aliens come take me to your leader
Cuz I can’t stand this place — anymore
Aliens I hope you hear me calling
I’m waiting for an answer — save me
Aliens please take me to your planet
I think I’ve had enough down here
Aliens I hope you hear me calling
I’m looking to the sky — save me
I mean no harm I think I need some space
End of this transmission — over

Коробка передач (перевод)

Мы все знаем, что вы там
Я видел все это по Т. В.
Люди здесь, они просто понятия не имеют
С собой они просто не знают, что делать
Надеюсь, я протяну столько, сколько должен
Я просто посещу это место, когда закончу
Теперь к сути моего
Передача — не оставляй меня здесь
Пришли инопланетяне, отвезите меня к вашему лидеру
Потому что я больше не могу выносить это место
Инопланетяне, надеюсь, вы слышите, как я зову
Я жду ответа — спаси меня
Как вы думаете, вы могли бы уделить минуту
Если вы слышите это по космическому радио
Настройтесь сейчас, пожалуйста, послушайте этого человека
Есть ли место — на вашем корабле
Не оставляй меня в покое
Я знаю, ты понимаешь — дай мне знак
Пришли инопланетяне, отвезите меня к вашему лидеру
Потому что я больше не могу выносить это место
Инопланетяне, надеюсь, вы слышите, как я зову
Я жду ответа — спаси меня
Нет ли там своего рода заговора
Есть несколько вещей, которые они забывают упомянуть
Еще одна вещь, которую я хотел бы добавить к этому сообщению
Тот, о ком я забочусь, кажется, не заботится обо мне
Так что теперь я закрываю это
Трансмиссия — я готов уйти
Пришли инопланетяне, отвезите меня к вашему лидеру
Потому что я больше не могу выносить это место
Инопланетяне, надеюсь, вы слышите, как я зову
Я жду ответа — спаси меня
Инопланетяне, пожалуйста, возьмите меня на свою планету
Я думаю, что с меня здесь достаточно
Инопланетяне, надеюсь, вы слышите, как я зову
Я смотрю в небо — спаси меня
Я не имею в виду никакого вреда, я думаю, мне нужно немного места
Конец этой передачи – конец