Перевод текста песни Gimme No Lip - Dangerous Toys

Gimme No Lip (оригинал)

I said, I don’t wanna hear about your miserable day
If I gave you the chance you’d talk my life away
You tell me that you love me but that’s not a sin
But fifty times a day is kinda wearin' me thin
I know you like to talk just to hear your own voice
Is there a point you’re trying to make or just a little noise?
Well, all ya ever do is nag, nag, nag, nag
Why can’t you stop your bitchin', are you always such a drag?
G-g-gimme' no lip, you gotta shut up baby
G-g-gimme' no lip, you gotta shut up baby
Your jaws always jabber, you’re a pain in the neck
Even driving in your car, you’re gonna have a wreck
Talk about the things I don’t wanna understand
You hold the world’s record, 'Biggest mouth in the land'
Once I had a dream you couldn’t utter a peep
But then you woke me up, baby, 'cause you were talkin' in your sleep
Well, all ya ever do is nag, nag, nag, nag
Why can’t you stop your bitchin', are you always such a drag?
G-g-gimme' no lip, you gotta shut up baby
G-g-gimme' no lip, you gotta shut up baby
Baby why you talkin'?
You’re drivin' me crazy
Baby why you yell?
You’re drivin' me nuts
Baby why you talkin'?
You’re d-drivin' me crazy
Baby why you yell?
You’re d-drivin' me nuts
G-g-gimme' no lip, gotta shut up baby
G-g-gimme' no lip, you gotta shut up baby
G-g-gimme' no lip, gotta shut up baby
G-g-gimme' no lip, you gotta shut up baby
G-g-gimme' no lip, gimme' no lip
Don’t you gimme, gimme no lip
Chiney Mo, Chiney Mo
Chiney Mo, Chiney Mo

Не Надо Губ (перевод)

Я сказал, я не хочу слышать о твоем несчастном дне
Если бы я дал тебе шанс, ты бы отговорил мою жизнь
Ты говоришь мне, что любишь меня, но это не грех
Но пятьдесят раз в день немного утомляют меня
Я знаю, ты любишь говорить, просто чтобы услышать собственный голос.
Есть ли смысл, который вы пытаетесь донести, или просто небольшой шум?
Ну, все, что ты когда-либо делал, это ворчать, ворчать, ворчать, ворчать
Почему ты не можешь перестать ныть, ты всегда такой тормоз?
Г-г-дай мне без губ, ты должен заткнуться, детка
Г-г-дай мне без губ, ты должен заткнуться, детка
Твои челюсти всегда болтают, ты заноза в шее
Даже если вы едете на своей машине, вы попадете в аварию
Говорить о вещах, которые я не хочу понимать
Вам принадлежит мировой рекорд «Самый большой рот на земле».
Однажды мне приснился сон, ты не мог и пикнуть
Но потом ты разбудил меня, детка, потому что ты разговаривал во сне
Ну, все, что ты когда-либо делал, это ворчать, ворчать, ворчать, ворчать
Почему ты не можешь перестать ныть, ты всегда такой тормоз?
Г-г-дай мне без губ, ты должен заткнуться, детка
Г-г-дай мне без губ, ты должен заткнуться, детка
Детка, почему ты говоришь?
Ты сводишь меня с ума
Детка, почему ты кричишь?
Ты сводишь меня с ума
Детка, почему ты говоришь?
Ты сводишь меня с ума
Детка, почему ты кричишь?
Ты сводишь меня с ума
Г-г-дай мне без губ, заткнись, детка
Г-г-дай мне без губ, ты должен заткнуться, детка
Г-г-дай мне без губ, заткнись, детка
Г-г-дай мне без губ, ты должен заткнуться, детка
G-g-дай мне без губ, дай мне без губ
Не дай мне, не дай мне губы
Чайни Мо, Чайни Мо
Чайни Мо, Чайни Мо