Перевод текста песни Bones in the Gutter - Dangerous Toys

Bones in the Gutter (оригинал)

There i was lookin' for somethin' new
Man comes into my view
Tells me, «hey kid yo wanna make ten bucks?»
Bud gave me dirty looks
«Hey man, tells me what i got to do»
Man tore the money right in half
Says then to kill the fatted calf
A rich fat lady with diamonds and rocks
I’m thinkin', «Man this sucks, need a cement mixer
I ain’t writin' no epitaph»
1st Chorus:
Make-up to her chin
But don’t ask me where the hell she’s been
2nd Chorus:
Broken bones in the gutter
But did i murder your mudder?
Sorry 'bout dem bones in the muddy gutter yeah
My bud Sal and me stole a crane
Then i stabbed the bitch in a vein
Yeah, she fell down on the big crane hook
I got this cool idea from a mystery book yeah
Fell down before she felt the pain
Put her in the mixer, aimed the chute
A few steps back, clean off my boot
Couple of days, walk down the street
There were bones no more meat
Broken bones in the gutter
Got the rest of my loot
1st Chorus
2nd Chorus
Damn lady so big, eighteen wheeler, trailer woman
But she’s gonna make me rich as hell with her
1st Chorus
2nd Chorus

Кости в канаве (перевод)

Там я искал что-то новое
Человек попадает в поле моего зрения
Говорит мне: «Эй, малыш, хочешь заработать десять баксов?»
Бад бросил на меня грязный взгляд
«Эй, мужик, скажи мне, что мне делать»
Мужчина разорвал деньги прямо пополам
Тогда говорит заколоть откормленного теленка
Богатая толстая дама с бриллиантами и камнями
Я думаю: «Чувак, это отстой, нужна бетономешалка
Я не пишу эпитафии»
1-й припев:
Макияж до подбородка
Но не спрашивай меня, где, черт возьми, она была
2-й припев:
Сломанные кости в канаве
Но разве я убил твою грязь?
Извините за эти кости в грязной канаве, да
Мой приятель Сал и я украли журавль
Затем я ударил суку ножом в вену
Да, она упала на большой крюк крана
Я почерпнул эту крутую идею из мистической книги, да
Упала, прежде чем почувствовала боль
Поместите ее в миксер, направьте парашют
Несколько шагов назад, очисти мой ботинок
Пару дней, иди по улице
Были кости, больше не было мяса
Сломанные кости в канаве
Получил остальную часть моей добычи
1-й хор
2-й хор
Черт возьми, такая большая, восемнадцатиколесная, женщина из трейлера
Но она сделает меня чертовски богатым с ней
1-й хор
2-й хор