Перевод текста песни Feels Like Love - Danger Danger

Feels Like Love (оригинал)

So many nights I sit and wonder
Why do I feel the way I do?
Maybe my heart is tryin' to tell me somethin'
Maybe I’m fallin' in love with you
Girl, your voice is keepin' me up all night
You got me tossing and turning
When we touch, baby, it feels so right
Like startin' all over again
This time it feels like love
So strong, one in a million
This time it feels like love to me
They say that love don’t last forever
Well, I’d be the last to disagree
Sometimes you win, sometimes you lose
It’s such a touchy thing (touchy thing, touchy thing)
But we’ve got a love that’s meant to be, oh yeah
(Bridge)
Sometimes it hurts like hell
Sometimes you just can’t tell
This time it feels like love to me
For once in my life I’m sure of where I wanna be
I’m takin my eye off the door
Cause I found love and love’s found me

Это Похоже На Любовь (перевод)

Так много ночей я сижу и удивляюсь
Почему я чувствую то, что чувствую?
Может быть, мое сердце пытается мне что-то сказать,
Может быть, я влюбляюсь в тебя
Девочка, твой голос не дает мне уснуть всю ночь
Ты заставил меня ворочаться
Когда мы прикасаемся, детка, это так правильно
Как начать все сначала
На этот раз это похоже на любовь
Такой сильный, один на миллион
На этот раз это похоже на любовь ко мне
Говорят, что любовь не вечна
Ну, я был бы последним, кто не согласен
Иногда ты выигрываешь, иногда проигрываешь
Это такая обидчивая вещь (обидчивая вещь, обидчивая вещь)
Но у нас есть любовь, которой суждено быть, о да
(Мост)
Иногда это чертовски больно
Иногда вы просто не можете сказать
На этот раз это похоже на любовь ко мне
Впервые в жизни я уверен, где хочу быть
Я отвожу взгляд от двери
Потому что я нашел любовь, а любовь нашла меня.