Перевод текста песни Killin' Love - Danger Danger

Killin' Love (оригинал)

Why does it always have to end this way?
Trapped in a room with nothing left to say
Thought we were bullet proof, so we closed our eyes
We couldn’t see the truth until we lost the prize
And as the devil danced around our fragile hearts
In between the sheets he was tearing us apart
Killing love
That’s what we doing every time we touch
We’re killing love
Blood to blood
We made a promise but it’s not enough
We’re killing love
Now as we fade into the long goodnight
Call for the priest to give us our last rights
And say a prayer for us, absolve us of our sins
There’ll be no resurrection this is where it ends
Don’t need no tarot cards or rosaries
I’ll tell you these broken hearts will forever rest in peace
Killing love
That’s what we doing every time we touch
We’re killing love
Blood to blood
We made a promise but it’s not enough
We’re killing love
Who’s gonna save us from this heart break suicide?
Love is a bitter pill and tastes like cyanide
Killing love
That’s what we doing every time we touch
We’re killing love
Killing love
Killing love
That’s what we doing every time we touch
We’re killing love
Blood to blood
We made a promise but it’s not enough
We’re killing love
Killing love
That’s what we doing every time we touch
We’re killing love
One by one
Carving nails into the coffin until the day is done

Убивающая любовь (перевод)

Почему это всегда должно заканчиваться именно так?
В ловушке в комнате, где нечего сказать
Думали, что мы пуленепробиваемые, поэтому закрыли глаза
Мы не могли видеть правду, пока не потеряли приз
И когда дьявол танцевал вокруг наших хрупких сердец
Между простынями он разрывал нас на части
Убийственная любовь
Это то, что мы делаем каждый раз, когда прикасаемся
Мы убиваем любовь
Кровь к крови
Мы дали обещание, но этого недостаточно
Мы убиваем любовь
Теперь, когда мы растворяемся в долгой спокойной ночи
Позовите священника, чтобы дать нам наши последние права
И помолись за нас, отпусти нам наши грехи
Воскресения не будет, вот где оно заканчивается
Не нужно никаких карт Таро или розариев
Я скажу вам, что эти разбитые сердца навсегда упокоятся с миром
Убийственная любовь
Это то, что мы делаем каждый раз, когда прикасаемся
Мы убиваем любовь
Кровь к крови
Мы дали обещание, но этого недостаточно
Мы убиваем любовь
Кто спасет нас от этого самоубийства с разбитым сердцем?
Любовь - горькая пилюля, на вкус как цианид.
Убийственная любовь
Это то, что мы делаем каждый раз, когда прикасаемся
Мы убиваем любовь
Убийственная любовь
Убийственная любовь
Это то, что мы делаем каждый раз, когда прикасаемся
Мы убиваем любовь
Кровь к крови
Мы дали обещание, но этого недостаточно
Мы убиваем любовь
Убийственная любовь
Это то, что мы делаем каждый раз, когда прикасаемся
Мы убиваем любовь
По одному
Вбивать гвозди в гроб, пока день не закончится