Перевод текста песни Keep On Keepin' On - Danger Danger

Keep On Keepin' On (оригинал)

I get up in the mornin' with a face I don’t know
Stare out the window while my coffee goes cold
It never gets old
Lines on my face gettin' clearer each day
I don’t give a damn what my friends all say
It doesn’t matter anyway
'Cos I’m feel like a kid on a merry-go-round
I wanna go faster, don’t wanna slow down
Never had a dollar, but I got enough sense
Guess my get up 'n' go
Never got up 'n' went — so I
Chorus:
Keep on keepin' on, till my days are gone
No one’s gonna tell me that I’m wrong
Gonna keep on keepin' on
I feel so alive, I’ll be 18 'til I die,
Rock and rollin', I’m still goin' strong
Gonna keep on keepin' on
I make no excuses for the way that I live,
I never have, I never did — and that’s the way it is
'Cos I march to the beat of a different drum
It’s gotta be loud or it ain’t no fun
My old man said «Don't be in such a hurry now»
«Growin' up will let you down» — so I
Life’s what ya make it, and I ain’t gonna waste it
Gonna reach out and take it now
I get up in the mornin' with a face I don’t know
Stare out the window while my coffee goes cold…
I’m gonna keep on, keep on, keep on
Keep on keepin' on

Продолжай В Том Же Духе. (перевод)

Я встаю утром с незнакомым лицом
Смотри в окно, пока мой кофе остывает
Это никогда не стареет
Морщины на моем лице становятся четче с каждым днем
Мне плевать, что говорят все мои друзья
В любом случае это не имеет значения
«Потому что я чувствую себя ребенком на карусели
Я хочу идти быстрее, не хочу замедляться
У меня никогда не было доллара, но у меня достаточно здравого смысла
Угадай мой вставай и иди
Никогда не вставал и не шел — так что я
Припев:
Продолжай, пока мои дни не уйдут
Никто не скажет мне, что я не прав
Собираюсь продолжать
Я чувствую себя таким живым, мне будет 18, пока я не умру,
Рок-н-ролл, я все еще силен
Собираюсь продолжать
Я не ищу оправданий тому, как я живу,
У меня никогда не было, я никогда не делал — и так оно и есть
«Потому что я иду в такт другому барабану
Это должно быть громко, иначе это не весело
Мой старик сказал: «Не спеши сейчас»
«Взросление подведет» — так я
Жизнь - это то, что ты делаешь, и я не собираюсь тратить ее впустую.
Собираюсь протянуть руку и взять его сейчас
Я встаю утром с незнакомым лицом
Смотри в окно, пока мой кофе остывает…
Я буду продолжать, продолжать, продолжать
Продолжай, продолжай