Перевод текста песни Pink Sabbath - Dananananaykroyd

Pink Sabbath (оригинал)

Yeah!
Great skies of green
Yeah!
Great fields of blue
Yeah!
Vast swathes of pink
Who put the fork in your tongue?
Who broke the belt with a bang?
Try to remember: 'Old dog, new tricks'
Say it: «It's alright»
It’s not your name they’re dragging through the mud, it’s mine
Who put the fork in your tongue?
Who broke the belt with a bang?
Try to remember your insularity
Say it: «It's alright»
It’s not your name they’re dragging through the mud
Forget to segregate yourself
Forget to flagellate yourself
Door meets door in the glamorous mansion
Forget to segregate yourself
Forget to flagellate yourself
And it’s teeming with shadows;
Paralyzed minds make decisions in the dark
Who put the fork in your tongue?
Who broke the belt with a bang?
Buy it, run it, kick it, fuck it, yeah

Розовая суббота (перевод)

Ага!
Великое зеленое небо
Ага!
Большие поля синего
Ага!
Огромные полосы розового
Кто воткнул вилку тебе в язык?
Кто с грохотом порвал ремень?
Постарайтесь запомнить: «Старый пёс, новые трюки».
Скажи: «Все в порядке»
Это не твоё имя валят в грязи, это моё
Кто воткнул вилку тебе в язык?
Кто с грохотом порвал ремень?
Постарайтесь помнить о своей замкнутости
Скажи: «Все в порядке»
Это не твое имя они тащат по грязи
Забудьте обособить себя
Забудьте бичевать себя
Дверь встречается с дверью в гламурном особняке
Забудьте обособить себя
Забудьте бичевать себя
И он кишит тенями;
Парализованные умы принимают решения в темноте
Кто воткнул вилку тебе в язык?
Кто с грохотом порвал ремень?
Купи, запусти, пни, к черту, да