Перевод текста песни Unborn Heart - DAN HILL

Unborn Heart (оригинал)

When she told me
She was gonna have a baby
A part of me went weightless
For the first time in my life
There was nothing I could say
It’s like a miracle from the stars above
Paralyzed with fear
I was overcome with love
She said soon you’ll hear the beating
Of an unborn heart, this is the answer
You’ve been searching for so hard
And for the first time in my life I felt
The wave of love so deep
As I listened for the unborn child’s heartbeat
I said something stupid like
How are you feeling?
She smiled the warmest smile I’ve ever seen
Oh, I guess that said it all
Now we’re a far cry
From the storybook romance
Something in her eyes made me crumble
I reached out for her hand
She said soon, you’ll hear the beating
Of an unborn heart, this is the answer
You’ve been searching for so hard
And for the first time in my life I felt
The wave of love so deep
As I listened for the unborn child’s heartbeat
Now we all know how crazy
This world can be sometimes
And I lie awake at night and wonder
How a child survives
Beyond the danger in the strangers
And the inhumanity
Lord give us strength to someday
Find a world that lives in peace
Oh
Soon, you’ll hear the beating
Of an unborn heart, this is the answer
You’ve been searching for so hard
And for the first time in my life I felt
The wave of love so deep
As I listened for the unborn child’s heartbeat
Oh, I can almost hear the beating

(перевод)

Когда она сказала мне
У нее был ребенок
Часть меня стала невесомой
Впервые в жизни
Я ничего не мог сказать
Это похоже на чудо со звезд выше
Парализованный от страха
Меня переполняла любовь
Она сказала, что скоро ты услышишь избиение
Нерожденного сердца, это ответ
Вы так усердно искали
И впервые в жизни я почувствовал
Волна любви такая глубокая
Когда я слушал сердцебиение будущего ребенка
Я сказал что-то глупое вроде
Как вы себя чувствуете?
Она улыбнулась самой теплой улыбкой, которую я когда-либо видел
О, думаю, этим все сказано
Теперь мы далеко
Романтика из сборника рассказов
Что-то в ее глазах заставило меня рухнуть
Я протянул ей руку
Она сказала, скоро ты услышишь избиение
Нерожденного сердца, это ответ
Вы так усердно искали
И впервые в жизни я почувствовал
Волна любви такая глубокая
Когда я слушал сердцебиение будущего ребенка
Теперь мы все знаем, как безумно
Иногда этот мир может быть
И я не сплю ночью и удивляюсь
Как ребенок выживает
Помимо опасности в незнакомцах
И бесчеловечность
Господи, дай нам силы когда-нибудь
Найдите мир, который живет в мире
Ой
Скоро ты услышишь биение
Нерожденного сердца, это ответ
Вы так усердно искали
И впервые в жизни я почувствовал
Волна любви такая глубокая
Когда я слушал сердцебиение будущего ребенка
О, я почти слышу избиение