Перевод текста песни Exquisite Love - DAN HILL

Exquisite Love (оригинал)

Sometimes I feel like I was born in the wrong place and time
The world around me feels so foreign, I wonder why
I walk the streets where I came from, searching for some peace of mind
I thought love would give me meaning, some grand design
Instead it feels as if I’m falling out of time
Don’t when I’ve been this lonely or ever felt so torn inside
If I ever ask too much of you, I don’t mean to, it’s just that I
Look in your eyes and I’m reminded of exquisite love, exquisite love
Never dies
You were a perfect contradiction, a mystery
I offer love without condition, the way love’s supposed to be
All I am is what I offer, you got the very best of me
If I ever ask too much of you, I don’t mean to, it’s just that I
Look in your eyes and I’m reminded of exquisite love, exquisite love
Never dies
I will always be right here for you, you’re everything I say and do
If I ever ask too much of you, I don’t mean to, it’s just that I
Look in your eyes and I’m reminded of exquisite love, exquisite love
Never dies

Exquisite Love (перевод)

Иногда мне кажется, что я родился не в том месте и не в то время
Мир вокруг меня кажется таким чужим, интересно, почему
Я иду по улицам, откуда пришел, в поисках душевного спокойствия
Я думал, что любовь даст мне смысл, какой-то великий замысел
Вместо этого мне кажется, что я выпадаю из времени
Не делай этого, когда я был так одинок или когда-либо чувствовал себя таким разорванным внутри
Если я когда-нибудь попрошу от вас слишком многого, я не хочу этого, просто я
Посмотри в твои глаза, и я напомню о изысканной любви, изысканной любви.
Никогда не умрет
Ты был совершенным противоречием, загадкой
Я предлагаю любовь без условий, такой, какой должна быть любовь
Все, что я есть, это то, что я предлагаю, ты получил от меня самое лучшее
Если я когда-нибудь попрошу от вас слишком многого, я не хочу этого, просто я
Посмотри в твои глаза, и я напомню о изысканной любви, изысканной любви.
Никогда не умрет
Я всегда буду рядом с тобой, ты все, что я говорю и делаю
Если я когда-нибудь попрошу от вас слишком многого, я не хочу этого, просто я
Посмотри в твои глаза, и я напомню о изысканной любви, изысканной любви.
Никогда не умрет