Перевод текста песни I Fall All over Again - DAN HILL

I Fall All over Again (оригинал)

I cant belive we met like this
Is it just coincidence
I had a feeling Id be seeing you again
Your every bit as beautiful as the last time we met
When you told me, you were leaving, and going back to him
How I wish that I could tell you, its all in the past
But I was never good at lying, and baby since you asked
I dont want to hear that song again from the night we first met
I dont want to hear you wispering, things Id rather forget
I dont want to look into your eyes, cause you know what happens next
Well be making love and than
I fall all over again.
I cant begin to tell you, just how sorry I am That the man you built your dreams around, just broke your heart again
I think I know the feeling
Cause I once loved you so much
That I swore Id rather die than live a day without your touch
If I held you in my arms you know, Id never let you go But this aint the time or place to get emotional
I dont want to hear that song again, from the night we first met
I dont want to hear you wispering, things Id rather forget
I dont want to look into your eyes, cause you know what happens next
Well be making love and than
Id fall all over again
I was crying when you kissed me Than you walked out that door,
Ohhh
You were always sucha mystery
I still dream were making love
Than I stop myself because
I dont want to hear that song again, from the night we first met
I dont want to hear you whispering, things Id rather forget
I dont want to look into your eyes cause you know what happens next
Well be making love and than
Id fall all over again
I fall all over again

Я Падаю Снова И Снова (перевод)

Я не могу поверить, что мы встретились вот так
Это просто совпадение
У меня было чувство, что я увижу тебя снова
Ты такой же красивый, как и в прошлый раз, когда мы встречались
Когда ты сказал мне, что уезжаешь и возвращаешься к нему
Как бы я хотел, чтобы я мог сказать вам, что все это в прошлом
Но я никогда не умел лгать, и, детка, с тех пор, как ты спросил
Я не хочу снова слышать эту песню с той ночи, когда мы впервые встретились
Я не хочу слышать, как ты шепчешь, вещи, которые я лучше забуду
Я не хочу смотреть тебе в глаза, потому что ты знаешь, что будет дальше
Хорошо заниматься любовью, а затем
Я снова падаю.
Я не могу начать рассказывать вам, как мне жаль, что человек, вокруг которого вы построили свои мечты, только что снова разбил вам сердце
Я думаю, что знаю чувство
Потому что я когда-то так любил тебя
Что я поклялся, что скорее умру, чем проживу день без твоего прикосновения
Знаешь, если бы я держал тебя в своих объятиях, я бы никогда тебя не отпустил, но сейчас не время и не место для эмоций
Я не хочу снова слышать эту песню с той ночи, когда мы впервые встретились
Я не хочу слышать, как ты шепчешь, вещи, которые я лучше забуду
Я не хочу смотреть тебе в глаза, потому что ты знаешь, что будет дальше
Хорошо заниматься любовью, а затем
Я снова падаю
Я плакал, когда ты поцеловал меня, Чем ты вышел за эту дверь,
Ооо
Ты всегда был такой загадкой
Я все еще мечтаю заниматься любовью
Чем я останавливаю себя, потому что
Я не хочу снова слышать эту песню с той ночи, когда мы впервые встретились
Я не хочу слышать, как ты шепчешь, я лучше забуду
Я не хочу смотреть тебе в глаза, потому что ты знаешь, что будет дальше
Хорошо заниматься любовью, а затем
Я снова падаю
Я снова падаю