Перевод текста песни Phoenix - Dan Fogelberg

Phoenix (оригинал)

I have cried too
I have cried too long
I have cried too
I have cried too long
No more sorrow
Got to carry on
Found deep water
Before I’d even learned to swim
Found deep water
Before I’d even learned to swim
Never thought I’d
See the sun again
Once I was a
Once I was a man alone
Once I was a
Once I was a man alone
Now I’ve found a
Heart to call my home
Like a Phoenix
I have risen from the flames
Like a Phoenix
I have risen from the flames
No more living
Someone else’s dreams
I have cried too
I have cried too long
I have cried too
I have cried too long
No more sorrow
Got to carry on
You almost had me, old lady
You almost tied me down good
You played the lady in waiting
And I waited as long as I could
Too long the songs have been silent
Too long the strings have been still
I never knew what you wanted
And I guess that I never will
Like a Phoenix
I have risen from the flames
Like a Phoenix
I have risen from the flames
No more living
Someone else’s dreams
I have cried too
I have cried too long
I have cried too
I have cried too long
No more sorrow
Got to carry on

Феникс (перевод)

я тоже плакала
я слишком долго плакала
я тоже плакала
я слишком долго плакала
Нет больше печали
Надо продолжать
Найдена глубокая вода
Еще до того, как я научился плавать
Найдена глубокая вода
Еще до того, как я научился плавать
Никогда не думал, что я
Увидеть солнце снова
Когда-то я был
Когда-то я был одиноким мужчиной
Когда-то я был
Когда-то я был одиноким мужчиной
Теперь я нашел
Сердце, чтобы позвонить мне домой
Как Феникс
Я восстал из пламени
Как Феникс
Я восстал из пламени
Нет больше жизни
Чужие мечты
я тоже плакала
я слишком долго плакала
я тоже плакала
я слишком долго плакала
Нет больше печали
Надо продолжать
Ты почти заполучил меня, старушка
Ты почти связал меня хорошо
Вы играли даму в ожидании
И я ждал, пока мог
Слишком долго песни молчали
Слишком долго струны были неподвижны
Я никогда не знал, чего ты хочешь
И я думаю, что никогда не буду
Как Феникс
Я восстал из пламени
Как Феникс
Я восстал из пламени
Нет больше жизни
Чужие мечты
я тоже плакала
я слишком долго плакала
я тоже плакала
я слишком долго плакала
Нет больше печали
Надо продолжать