Перевод текста песни Big One - Dan Croll

Big One (оригинал)

I was starting to enjoy my time here
But found myself running for the door
As the plates and the glasses all came crashing to the floor
I heard your voice echo down the hall
I wondered if this is how we’ll go
You said it was a ripple, well, I’m not sticking 'round for the show
You’re easy going, I got a worried mind
I toss and turn while you sleep just fine
Now every morning, every night
Oh, I pray there’s no big one today
I feel paranoid, anxious, and a fool
For checking every crack in the wall
But, oh my God, could you imagine if this was what ended it all?
There’s a bag packed ready by the door
And you say it brings us hope
But at the end of the day we’re still living on a slope
You’re easy going, I got a worried mind
I toss and turn while you sleep just fine
Now every morning, every night
Oh, I pray there’s no big one today
Oh, I pray there’s no big one today
I hate the neighbors, Valerie for sure
Stomping overhead on the second floor
And if the big one comes to be
I just hate that she’ll be landing on me
You’re easy going, I got a worried mind
I toss and turn while you sleep just fine
Now every morning, every night
Oh, I pray there’s no big one today
There’s no big one today

(перевод)

Я начал получать удовольствие от проведенного здесь времени
Но обнаружил, что бегу к двери
Когда тарелки и стаканы рухнули на пол
Я слышал, как твой голос эхом разносится по коридору
Я задавался вопросом, так ли мы пойдем
Вы сказали, что это была волна, ну, я не буду торчать на шоу
Ты спокойный, я беспокоюсь
Я ворочаюсь, пока ты прекрасно спишь
Теперь каждое утро, каждую ночь
О, я молюсь, чтобы сегодня не было большого
Я чувствую себя параноиком, тревожным и дураком
Для проверки каждой трещины в стене
Но, Боже мой, мог бы ты представить, если бы это было тем, чем все закончилось?
У двери упакована сумка
И вы говорите, что это дает нам надежду
Но в конце концов мы все еще живем на склоне
Ты спокойный, я беспокоюсь
Я ворочаюсь, пока ты прекрасно спишь
Теперь каждое утро, каждую ночь
О, я молюсь, чтобы сегодня не было большого
О, я молюсь, чтобы сегодня не было большого
Я ненавижу соседей, Валерия точно
Топает над головой на втором этаже
И если случится большой
Я просто ненавижу, что она приземлится на меня
Ты спокойный, я беспокоюсь
Я ворочаюсь, пока ты прекрасно спишь
Теперь каждое утро, каждую ночь
О, я молюсь, чтобы сегодня не было большого
Сегодня нет большого