Перевод текста песни You For A While - Damien Jurado

You For A While (оригинал)

These buildings, they all look the same
They are coffins with windows and doors
We all love to breathe in the flames
These buildings, they all look the same
They are coffins with windows and doors
We all love to breathe in the flames
So long as we aren’t burned alive
The telephone told us your name
Pretend to be you when I’m high
We all love to be someone else
So long as we aren’t given away
Woohoo (x3)
I borrowed your hands for a while
I started a band that broke up
The songs, they all sounded the same
No one thought that I was you
I pictured us both as the sky
The people below us were shooting us down
We’re taking the life from the stars
It’s never our turn to shine
Woohoo (x6)

Ты На Какое-То Время (перевод)

Эти здания, все они выглядят одинаково
Это гробы с окнами и дверями
Мы все любим дышать пламенем
Эти здания, все они выглядят одинаково
Это гробы с окнами и дверями
Мы все любим дышать пламенем
Пока нас не сожгут заживо
Телефон сказал нам ваше имя
Притворись собой, когда я под кайфом
Мы все любим быть кем-то другим
Пока нас не отдали
Вуху (x3)
Я позаимствовал твои руки на некоторое время
Я создал группу, которая распалась
Песни, все они звучали одинаково
Никто не думал, что я это ты
Я представлял нас обоих как небо
Люди внизу стреляли в нас
Мы забираем жизнь у звезд
Никогда не наша очередь сиять
Вуху (x6)