Перевод текста песни Thax Douglas #1 - Damien Jurado

Thax Douglas #1 (оригинал)

Illinois, I could put you in a poem
Illinois, I could write you in a song
But the ink keeps bleeding through the paper
Illinois, I could put you in a poem
Illinois, I could write you in a song
But the ink keeps bleeding through the paper
So now I must move on
Illinois, I am your favorite stepson
A Santa Claus Sears Tower in your sky
A poem for every band who stood before me
I just needed three more minutes of your time
I want to be a legend in my lifetime
A street sign of my name where I am from
Illinois, I really do love you madly
But you and I both know I don’t belong
And I do thank you for the love you’ve shown me
Take care of my parents and my books
I’ll send postcards from the great state of Texas
Forget me not, Thax Douglas
Forget me not
Forget me not — best wishes
Forget me not
Forget me not — best wishes
Illinois, I could put you in a poem
Illinois, I could write you in a song
But the ink keeps bleeding through the paper
So now I must move on
Forget me not
Forget me not — best wishes
Forget me not
Forget me not

(перевод)

Иллинойс, я мог бы поместить тебя в стихотворение
Иллинойс, я мог бы написать тебе в песне
Но чернила продолжают кровоточить сквозь бумагу
Иллинойс, я мог бы поместить тебя в стихотворение
Иллинойс, я мог бы написать тебе в песне
Но чернила продолжают кровоточить сквозь бумагу
Итак, теперь я должен двигаться дальше
Иллинойс, я твой любимый пасынок
Сирс-Тауэр Санта-Клауса в вашем небе
Поэма для каждой группы, которая стояла передо мной.
Мне просто нужно еще три минуты вашего времени
Я хочу стать легендой на всю жизнь
Уличный знак с моим именем, откуда я
Иллинойс, я действительно безумно тебя люблю
Но мы оба знаем, что я не принадлежу
И я благодарю вас за любовь, которую вы мне показали
Позаботься о моих родителях и моих книгах
Я пришлю открытки из великого штата Техас
Не забывай меня, Такс Дуглас
Не забывай меня
Не забывай меня — с наилучшими пожеланиями
Не забывай меня
Не забывай меня — с наилучшими пожеланиями
Иллинойс, я мог бы поместить тебя в стихотворение
Иллинойс, я мог бы написать тебе в песне
Но чернила продолжают кровоточить сквозь бумагу
Итак, теперь я должен двигаться дальше
Не забывай меня
Не забывай меня — с наилучшими пожеланиями
Не забывай меня
Не забывай меня