Перевод текста песни South - Damien Jurado

South (оригинал)

Tom and I out on the hillside
Waving at planes and pulling our wrists
No girl of mine is gonna see me cry
She’d be better off seeing me dead
Tom and I cover our eyes and decide
To make our way out on the next passing bird
I found my solace in a plateau of nothingness
Floating like grass, indecisive
My body is a passing leaf
Dead as it hits the ground
Useless to nature’s need
Quite a sight not to see
Tom and I out on the hillside
We’re both so insane and pushing our luck
You take New York and I will marry Lee
Let’s see who comes back worse

Юг (перевод)

Том и я на склоне холма
Машем самолетам и тянем за запястья
Ни одна моя девушка не увидит, как я плачу
Ей было бы лучше увидеть меня мертвым
Том и я закрываем глаза и решаем
Чтобы выбраться на следующей пролетающей птице
Я нашел свое утешение на плато небытия
Плавающий, как трава, нерешительный
Мое тело - пролетающий лист
Мертвый, когда он падает на землю
Бесполезно для нужд природы
Довольно зрелище, чтобы не видеть
Том и я на склоне холма
Мы оба такие безумные и испытываем удачу
Ты возьмешь Нью-Йорк, и я выйду замуж за Ли
Посмотрим, кто вернется хуже