Перевод текста песни Motion Sickness - Damien Jurado

Motion Sickness (оригинал)

The ship it will not leave you
The land it makes sure to keep you
And I have no money for my bets
Told you I was with it
You said I should forget it and move on
So I did
Cathy, you feel the movement
Every time I walk into the room
Fear it will not leave you
Ghosts intend to keep you
And I have no more candy for the kids
Told you that you’d hate it
But it’d take so much convincing so move on
And you did
Cathy, I feel the movement
Every time I walk into the room
Cathy, I feel the movement
Every time I walk into the room

Морская болезнь (перевод)

Корабль тебя не покинет
Земля, которая обязательно сохранит вас
И у меня нет денег на мои ставки
Сказал вам, что я был с ним
Вы сказали, что я должен забыть об этом и двигаться дальше
Так я и сделал
Кэти, ты чувствуешь движение
Каждый раз, когда я захожу в комнату
Страх это не оставит вас
Призраки намерены держать вас
И у меня больше нет конфет для детей
Сказал тебе, что ты ненавидишь это.
Но это потребует так много убедительности, так что двигайтесь дальше
И ты сделал
Кэти, я чувствую движение
Каждый раз, когда я захожу в комнату
Кэти, я чувствую движение
Каждый раз, когда я захожу в комнату