Перевод текста песни Love The Same - Damien Jurado

Love The Same (оригинал)

You don’t love me that way
The words that you say
Make it obvious now
Why try pretending you care
When feelings aren’t there
Just be honest with me
It’s not getting easier
With the two of us just standing here
Knowing we don’t love the same
Love the same, love the same
I said, «Don't feel ashamed
Feelings just change
It’s so clear to me now
Don’t cry you can’t deny
Both of us tried for each other.»
It’s not getting easier
With the two of us just standing here
Knowing we don’t love the same
Love the same, love the same
You don’t love me that way
The words that you say
Make it obvious now

Любовь Такая Же (перевод)

Ты меня так не любишь
Слова, которые вы говорите
Сделайте это очевидным сейчас
Зачем пытаться притворяться, что тебе не все равно
Когда чувств нет
Просто будь честным со мной
не становится легче
Когда мы вдвоем просто стоим здесь
Зная, что мы не любим одно и то же
Любите то же самое, любите то же самое
Я сказал: «Не стыдись
Чувства просто меняются
Теперь мне так ясно
Не плачь, ты не можешь отрицать
Мы оба старались друг для друга».
не становится легче
Когда мы вдвоем просто стоим здесь
Зная, что мы не любим одно и то же
Любите то же самое, любите то же самое
Ты меня так не любишь
Слова, которые вы говорите
Сделайте это очевидным сейчас