Перевод текста песни Lose My Head - Damien Jurado

Lose My Head (оригинал)

I won’t pretend not to see you looking
I’ll smile and walk the other way
Kept alive in pictures
Still shots of you sleeping
I play the movies in my mind
If I ever lose my head
Don’t ever let me lose my head
High above me far from all who see you
You play the hero in my song
This is my blue one
That one makes me happy
Call in another round of cheer
I won’t pretend not to see you looking in
I’ll smile and walk the other way
Kept alive in pictures
Still shots of you sleeping
I play the movies in my mind

Потерять Голову (перевод)

Я не буду притворяться, что не вижу, как ты смотришь
Я улыбнусь и пойду другим путем
Ожил на фотографиях
Еще кадры, где ты спишь
Я играю фильмы в уме
Если я когда-нибудь потеряю голову
Никогда не позволяй мне потерять голову
Высоко надо мной далеко от всех, кто тебя видит
Ты играешь героя в моей песне
Это мой синий
Это делает меня счастливым
Вызовите еще один раунд поддержки
Я не буду притворяться, что не вижу, как ты заглядываешь
Я улыбнусь и пойду другим путем
Ожил на фотографиях
Еще кадры, где ты спишь
Я играю фильмы в уме