Перевод текста песни Prolaze Mi Godine - Daleka Obala

Prolaze Mi Godine (оригинал)

kada jos jednom dobro razmislim
i kada zbrojim sve
opet shvatim nisam stigao previse daleko od nje
i sto mi vrijedi uvijek birati
ceste najlakse
kada svako malo opet vratim se na put od kupine
a prolaze mi godine
jedna za drugom u tren
jos korak sam do istine
da bit cu zauvijek njen
zauvijek njen…
i znam da ti ces se potruditi
i ucinit ces sve
da me pokusas probuditi
i vezati za sebe
al' samo jedno nemoj traziti
ono sto nemam ja to sto odavno je postalo kamen u grudima
a prolaze mi godine
jedna za drugom u tren
jos korak sam do istine
da bit cu zauvijek njen
zauvijek njen…

(перевод)

когда я снова думаю об этом
и когда я добавляю все это
снова я понимаю, что я не слишком далеко ушел от нее
и что всегда стоит выбирать для меня
самые легкие дороги
когда время от времени я возвращаюсь на ежевичную дорогу
и мои годы проходят
один за другим в одно мгновение
Я на шаг ближе к истине
что я буду ее навсегда
навсегда ее…
и я знаю, что ты приложишь усилия
и ты сделаешь все
попытаться разбудить меня
и привязать к себе
но не проси только об одном
чего у меня нет, так это того, что давно стало камнем в моей груди
и мои годы проходят
один за другим в одно мгновение
Я на шаг ближе к истине
что я буду ее навсегда
навсегда ее…