Перевод текста песни Di Si Ti - Daleka Obala

Di Si Ti (оригинал)

Da se amor čuje ja ga čuja ne bi
I pisma da se čuje ja je ne bi čuja
I uvik kad sam takav ja razmi ljam o tebi, voljena moja
A to je tako često da i u snu se budim
I počet ću sam sebe da kudin i da se nazivam ludim
I počet ću da te mrzim, voljena moja
I ne samo da ću početi nego to i činim
I reći ću svima, ivi da te ostavljam, da te mrzim
Voljena moja, ljubavi moja
Di si ti
Di si ti
Dok te moja ljubav tra i, samo ka i
Di si ti
Di si ti
Dok te moja ljubav treba, samo ka i, ka i
Di si ti
A zato ne tribaju ni suze, ni riči, psovke, poljupci ni dar
Nitko izgubit time ni ta neće jer nikad nismo bili zaljubljeni par
Stihovi ta sada reka sam ih tebi spontane su rići
Bez kice, bez kroja
I ka em ti naglas ono ta kria sam u sebi
Oće li biti voljena moja
I na kraju te molim, voljena moja
Da nikome ne ka e ni rići, da uti
Neka bude ovo mala tajna moja i tvoja

(перевод)

Если бы можно было услышать любовь, я бы ее не услышал
И если бы письма были услышаны, я бы их не услышал
И каждый раз, когда я так думаю о тебе, мой любимый
И так часто, что даже во сне я просыпаюсь
И я начну ругать себя и называть себя сумасшедшим
И я начну ненавидеть тебя, мой любимый
И я не просто собираюсь начать, я делаю это
И я всем скажу, Айви, что я ухожу от тебя, что я тебя ненавижу
Моя любимая, моя любовь
Кто ты?
Кто ты?
Пока моя любовь ищет тебя, только для меня
Кто ты?
Кто ты?
Пока моя любовь нуждается в тебе, просто ка я, ка я
Кто ты?
И потому ни слез, ни криков, ни проклятий, ни поцелуев, ни подарков
Никто не проиграет, потому что мы никогда не были влюбленной парой
Стихи, что сейчас я сказал тебе, это спонтанные крики
Без разреза, без разреза
И я скажу тебе вслух, что я прячу в себе
Будет ли она моей любимой
И, наконец, я умоляю тебя, мой любимый
Никому ничего не говорить, молчать
Пусть это будет моим и вашим маленьким секретом