Перевод текста песни Persephone - Daisy the Great

Persephone (оригинал)

The plight of the siren is
No one believes her
When she really loves you, you’ll never know
So nobody trusts her and everyone leaves her
A promise is nothing, the sailors all go
And she always thinks that she’ll keep you beside her
But slowly the instinct takes root in her throat
The plight of the siren is
That she destroys everything
In her hands like a bad puppet show
Oooh, oooh, ooh, ooh
Persphone, Persephon
Persephone, Persephone, Persephone…
The plight of the siren is
She’ll never sing without somebody claiming she’s starting a war
And every word from her lips
Is a sign that she’s hungry for blood, she’s a killer and moreso
The music is sweeter than honey, but honey, oh
Think what a monster she is at her core
The plight of the siren is
That she’s a menace
A beast like a wolf in candy store
Oooh, oooh, ooh, ooh
Persephone, Persephone
Persephone, Persephone, Persephone…
The plight of the siren is
History wrote her as evil for men to avoid at all costs
Call her the temptress, the whore, always luring
Those good boys ashore, the pure virtuous
The plight of the siren is
Everyone’s always been
Scared of a powerful woman
Persephone, Persephone
Persephone, Persephone
Persephone, Persephone
Persephone, Persephone
Persephone, Persephone (I'm calling)
Persephone, Persephone
Persephone, Persephone (I'm calling for you)
Persephone, Persephone
Persephone, Persephone
Persephone, Persephone
Persephone, Persephone
Persephone, Persephone
Persephone…

Персефона (перевод)

Бедственное положение сирены
Ей никто не верит
Когда она действительно любит тебя, ты никогда не узнаешь
Значит, ей никто не доверяет, и все уходят от нее.
Обещание ничего, матросы все идут
И она всегда думает, что она будет держать тебя рядом с собой
Но постепенно инстинкт укореняется в ее горле
Бедственное положение сирены
Что она разрушает все
В ее руках, как плохой кукольный спектакль
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Персфона, Персефон
Персефона, Персефона, Персефона…
Бедственное положение сирены
Она никогда не будет петь, пока кто-нибудь не заявит, что она начинает войну
И каждое слово из ее уст
Является признаком того, что она жаждет крови, она убийца и более того
Музыка слаще меда, но мед, о
Подумайте, какой монстр она в своей основе
Бедственное положение сирены
Что она представляет угрозу
Зверь, как волк в кондитерской
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Персефона, Персефона
Персефона, Персефона, Персефона…
Бедственное положение сирены
История написала ее как зло, которого мужчины должны избегать любой ценой.
Назовите ее соблазнительницей, шлюхой, всегда соблазняющей
Эти хорошие мальчики на берегу, чистые добродетельные
Бедственное положение сирены
Все всегда были
Боится сильной женщины
Персефона, Персефона
Персефона, Персефона
Персефона, Персефона
Персефона, Персефона
Персефона, Персефона (я звоню)
Персефона, Персефона
Персефона, Персефона (Я зову тебя)
Персефона, Персефона
Персефона, Персефона
Персефона, Персефона
Персефона, Персефона
Персефона, Персефона
Персефона…