Перевод текста песни Sand - Daedalus

Sand (оригинал)

Dismayed
my face is turning pale outright
lies
is going to be your last nonsense
just
in your sleep
I really possess your dreams and mind
I’ll grab your deepest thoughts
crashing your head
All the time I’ve spent on your fads
if I could achieve a smile
just a simple sign of care
Sometimes
I feel that maybe I’m wrong
I bring forward my mind backwards in time
when a gesture full of passion suddenly created my world
around you
Your movie is over
you don’t need to tell me:
«Jump through the fire!»
All the time I’ve spent on your fads
if you only gave me cares
you wouldn’t be sad
Now is time for my cold revenge
'cos by now you’re sand

Sand (перевод)

встревоженный
мое лицо сразу бледнеет
вранье
будет твоей последней чепухой
только
во сне
Я действительно обладаю твоими мечтами и разумом
Я схвачу твои самые глубокие мысли
разбить тебе голову
Все время, которое я потратил на твои причуды
если бы я мог добиться улыбки
просто знак заботы
Иногда
Я чувствую, что, возможно, я ошибаюсь
Я продвигаю свой разум назад во времени
когда жест, полный страсти, внезапно создал мой мир
вокруг тебя
Ваш фильм окончен
вам не нужно говорить мне:
«Прыгай через огонь!»
Все время, которое я потратил на твои причуды
если бы ты только заботился обо мне
ты бы не грустил
Настало время моей холодной мести
потому что теперь ты песок