Перевод текста песни Motherland - Daedalus

Motherland (оригинал)

Mother can you feel me?
I’m calling out your name
I just can’t stop the bleeding of my head
memories are taking my mind back to the day
I only meant to serve and to protect
I was full of pride as I had the chance to hold my gun and feel alive
Then the dust arose and got me in
Captain can you hear me?
It’s deadly hot down here
my men are almost turning into sand
uniforms are melting with misery and pain
my life just keeps on falling from my hands
I turn my eyes in anger just to seek out anyone
who could explain the reason of this mess
Gainful sacrifice as you command
Take me back to motherland
my children wait for my cares
I cannot stand wasting my whole life this way without them
I try to run, I try to speak, but fear is all that I breathe
Is this the perfect behaviour taught in your instructions?
Simply humans pushed against their edge
All is misplaced, shield me in your lap and let me know
Take me back to motherland
my children wait for my cares
I cannot stand breaking down my life this way for God?
s sake
Dreams and faith fade away again
I face the facts
What you do in one day can change your life
All life could not be worth that day

Motherland (перевод)

Мама, ты чувствуешь меня?
Я зову твое имя
Я просто не могу остановить кровотечение из головы
воспоминания возвращают меня в тот день
Я только хотел служить и защищать
Я был полон гордости, поскольку у меня была возможность держать пистолет и чувствовать себя живым
Затем поднялась пыль и забрала меня
Капитан, вы меня слышите?
Здесь смертельно жарко
мои мужчины почти превращаются в песок
униформа тает от страданий и боли
моя жизнь просто продолжает падать из моих рук
Я в гневе поворачиваю глаза, чтобы найти кого-нибудь
кто мог бы объяснить причину этого бардака
Полезная жертва по вашему приказу
Верни меня на родину
мои дети ждут моих забот
Я не могу тратить всю свою жизнь на это без них
Я пытаюсь бежать, я пытаюсь говорить, но страх - это все, чем я дышу
Это идеальное поведение, которому учат в ваших инструкциях?
Просто люди, оттолкнувшиеся от своего края
Все неуместно, защити меня на коленях и дай мне знать
Верни меня на родину
мои дети ждут моих забот
Я не могу больше разрушать свою жизнь ради Бога?
ради
Мечты и вера снова исчезают
Я смотрю в глаза фактам
То, что вы делаете за один день, может изменить вашу жизнь
Вся жизнь не может стоить того дня