Перевод текста песни Life - Daedalus

Life (оригинал)

«Life, life is the most enchanting gift you have»
You said to me when I was crying
And I felt your embrace
Hearing your sweet voice
And soon my tears were dried out from my eyes
In moments of deep uncertainty sometimes
You asked me to be your confidant
And I saw your face
Smiling back at me
Your genuine and loving way of caring
How can you feel
When there’s nothing within
The clearest of your dreams?
You’ve been misled
So wake up, wake up my friend!
Born in times of distress
You quickly grew up
Found your love so young, so adored
Spent your days making plans
Untiring and bright
Hoping for a chance for your family
No wish fulfilled but no regrets at all
No way to escape from your last intent
How can I feel
If there’s nothing I own
To comprehend your world?
Now I feel weaker
So help me, help me my dear!
Waiting for sleep
I close my eyes and whisper to you
As I call your name I draw relief
And it seems you’re here again
I can hold your hands in mine
Listen to me, I’ll let you know
How I fear to lose my memories
How I miss you
I miss you so much!

Life (перевод)

«Жизнь, жизнь — самый волшебный подарок, который у тебя есть»
Ты сказал мне, когда я плакал
И я почувствовал твои объятия
Услышав твой сладкий голос
И вскоре мои слезы высохли из моих глаз
Иногда в моменты глубокой неопределенности
Вы попросили меня быть вашим доверенным лицом
И я видел твое лицо
Улыбаясь мне в ответ
Ваш искренний и любящий способ заботы
Как вы можете чувствовать
Когда внутри ничего нет
Самая яркая из ваших мечтаний?
Вас ввели в заблуждение
Так что просыпайся, просыпайся, мой друг!
Родился во времена бедствия
Ты быстро вырос
Нашел свою любовь такой молодой, такой обожаемой
Провел свои дни, строя планы
Неутомимый и яркий
Надеюсь на шанс для вашей семьи
Желание не сбылось, но ни о чем не жалею
Нет способа убежать от вашего последнего намерения
Как я могу чувствовать
Если у меня ничего нет
Постичь свой мир?
Теперь я чувствую себя слабее
Так помоги мне, помоги мне, моя дорогая!
В ожидании сна
Я закрываю глаза и шепчу тебе
Когда я называю ваше имя, я чувствую облегчение
И кажется, ты снова здесь
Я могу держать твои руки в своих
Послушай меня, я дам тебе знать
Как я боюсь потерять память
Как я по тебе скучаю
Я очень по тебе скучаю!