Перевод текста песни In Your Head - Daddy Issues

In Your Head (оригинал)

«Fuck you forever» I said leaving
How you remember me feeling
Imagining me sad when you’re sad
Makes you feel a little better
You lost your spot on my refrigerator
Happy to replace you
But oh, in your head
I wear your shirt to bed with my new boyfriend
And it’s never that good when we’re having sex
You think I miss your moves
And I’m forever dark blue
Oh, yeah in your head
I can’t get over you
You’re delusional
You’re a pet fish
Assume I tell myself
That chick with you’s an ugly bitch
Imagining me sad, broken in half
Makes the bowl a little bigger
Well I don’t need a babysitter
Get to bed without you
But oh, in your head
I wear your shirt to bed with my new boyfriend
And it’s never that good when we’re having sex
You think I miss your moves
And I’m forever dark blue
Oh, yeah in your head
I can’t get over you (You)
Over you (You)
Over you (You)
Over you (You)
I wear your shirt to bed
With my lame boyfriend
Listen to Pavement
Like we did back then
You think I miss your moves
Permanently dark blue
Oh, yeah in your head
Oh, yeah in your head
Oh, yeah in your head
Oh, yeah in your head
Oh, yeah in your head
Oh, yeah in your head
Oh, yeah in your head
Oh, yeah in your head
Oh, yeah in your head
Oh, yeah in your head
(You think you’re in my head)
Oh, yeah in your head
Oh, yeah in your head
(You think you’re in my head)

В Твоей Голове (перевод)

«Трахни тебя навсегда», — сказал я, уходя
Как ты помнишь, как я себя чувствовал
Представляя меня грустным, когда тебе грустно
Заставляет вас чувствовать себя немного лучше
Вы потеряли свое место в моем холодильнике
Рад заменить вас
Но о, в твоей голове
Я ношу твою рубашку в постель со своим новым парнем
И никогда не бывает так хорошо, когда мы занимаемся сексом
Ты думаешь, я скучаю по твоим движениям
И я навсегда темно-синий
О, да в твоей голове
Я не могу забыть тебя
Ты бредишь
Ты домашняя рыба
Предположим, я говорю себе
Эта цыпочка с тобой уродливая сука
Представляя меня грустным, сломанным пополам
Делает чашу немного больше
Ну, мне не нужна няня
Ложись спать без тебя
Но о, в твоей голове
Я ношу твою рубашку в постель со своим новым парнем
И никогда не бывает так хорошо, когда мы занимаемся сексом
Ты думаешь, я скучаю по твоим движениям
И я навсегда темно-синий
О, да в твоей голове
Я не могу забыть тебя (ты)
Над тобой (Ты)
Над тобой (Ты)
Над тобой (Ты)
Я ношу твою рубашку в постель
С моим хромым парнем
Слушайте Тротуар
Как и раньше
Ты думаешь, я скучаю по твоим движениям
Постоянно темно-синий
О, да в твоей голове
О, да в твоей голове
О, да в твоей голове
О, да в твоей голове
О, да в твоей голове
О, да в твоей голове
О, да в твоей голове
О, да в твоей голове
О, да в твоей голове
О, да в твоей голове
(Ты думаешь, что ты в моей голове)
О, да в твоей голове
О, да в твоей голове
(Ты думаешь, что ты в моей голове)