Перевод текста песни Boring Girls - Daddy Issues

Boring Girls (оригинал)

«Boring girl, don’t hurt yourself»
He says as he’s making up the bed
'Cause his life’s a mess
And we’re sleeping around
I’m chain smoking in my night dress
He makes excuses, he forgets my name
Boring boy, I’m sick of your boring face
This boring world is full of boring girls
And in his moronic world
I’m this boring girl
Pretty thing, don’t hurt yourself
You should know he stays with me when he’s in town
She’s a model, I’m a motel
She finished college
I don’t play guitar too well
This boring world is full of boring girls
And in his moronic world, she’s a boring
We’re his boring girls
Boring boy, don’t hurt yourself
I don’t think they have guitars in hell

Скучные девчонки (перевод)

«Скучная девчонка, не кори себя»
Он говорит, заправляя постель
Потому что его жизнь беспорядок
И мы спим вокруг
Я непрерывно курю в ночной рубашке
Он оправдывается, он забывает мое имя
Скучный мальчик, меня тошнит от твоего скучного лица
Этот скучный мир полон скучных девушек
И в его идиотском мире
я скучная девушка
Красавчик, не навреди себе
Вы должны знать, что он остается со мной, когда он в городе
Она модель, я мотель
Она закончила колледж
Я не слишком хорошо играю на гитаре
Этот скучный мир полон скучных девушек
И в его идиотском мире она скучна
Мы его скучные девушки
Скучный мальчик, не навреди себе
Я не думаю, что у них есть гитары в аду