Перевод текста песни Rien n'a vraiment changé - Da Silva

Rien n'a vraiment changé (оригинал)

Tu te souviens comme t'étais belle
Si belle les jours d'été
Tu te souviens de la tonelle et du gout du pécher
Et chaque jour tu reviens dérrière la fenêtre
La lumière des jardins …
Rien n’a vraiment changé
Tu te souviens de ces paroles
De tout ce qu’il disait
Tu te souviens d’vos espérance après le long baiser
Que la roue cette fois ne tournerait pas
Les promesses après l’amour ne tiennent pas
Tu te souviens comme t'étais belle
Si belle les nuits d'été
Tu te souviens sous le lampion
Au bal comme tu dansais
Et chaque nuit tu reviens dérrière la fenêtre
Emprunte à jamais des vestiges du passé
Tu te souviens des contres jours, des contres amour
Tu te souviens des mots si lourds
Et du pauvre crétin qui jurait pour toujours entre tes reins
Les promesses après l’amour ne tiennent pas
Tu te souviens comme t'étais belle
Si belle les jours d'été
Tu te souviens de la tonelle et du gout du pécher
Et chaque jour tu reviens dérrière la fenêtre
La lumière des jardins …
Rien n’a vraiment changé…(bis)

(перевод)

Ты помнишь, какой ты была красивой
Так красиво в летние дни
Вы помните беседку и вкус греха
И каждый день ты возвращаешься за окном
Свет садов...
Ничего не изменилось
Вы помните эти слова
Из всего, что он сказал
Ты помнишь свои надежды после долгого поцелуя
Что колесо на этот раз не повернется
Обещания после любви не сдерживают
Ты помнишь, какой ты была красивой
Так красиво летними ночами
Ты помнишь под фонарем
На балу, когда ты танцевал
И каждую ночь ты возвращаешься за окном
Навсегда заимствует остатки прошлого
Ты помнишь встречные дни, встречную любовь
Ты помнишь такие тяжелые слова
И бедный придурок, который поклялся навеки между твоими чреслами
Обещания после любви не сдерживают
Ты помнишь, какой ты была красивой
Так красиво в летние дни
Вы помните беседку и вкус греха
И каждый день ты возвращаешься за окном
Свет садов...
На самом деле ничего не изменилось… (bis)