Перевод текста песни La meilleure amie - Da Silva

La meilleure amie (оригинал)

Ce n’est pas lui qu’elle aurait pens
Si un jour on lui avait dit
«Tu sais j’connais quelqu’un en secret qui doit t’aimer»
Ce n’est pas lui qu’elle aurait pens
De l’amour avec de l’envie
Chez son meilleur ami elle ne l’aurait certainement pas imagin
Il l’invite au resto diffrent d’l’habitude
Le parfum qui parfume le costume qui habille
Allez au dessert j’me lance j’lui balance
«Tu sais fait longtemps dj que mes sentiments pour toi… ont chang»
Alors l gagn… un regard… une clair
Le jeune homme prendra une tarte au dessert

(перевод)

Это не он, подумала бы она
Если бы однажды ему сказали
«Ты знаешь, что я тайно знаю кое-кого, кто, должно быть, любит тебя»
Это не он, подумала бы она
Любовь с тоской
В гостях у лучшей подруги она, конечно, не могла этого представить.
Он приглашает ее в другой ресторан, чем обычно
Аромат, который благоухает костюму, который одевает
Иди к десерту, я иду, я замахиваюсь на него
"Знаешь, прошло много времени с тех пор, как мои чувства к тебе... изменились"
Итак, я выиграл ... взгляд ... ясно
Молодой человек будет иметь пирог на десерт