Перевод текста песни La saison - Da Silva

La saison (оригинал)

On n’a pas senti l’automne assis d’vant la tl,
On n’a pas vu v’nir l’hiver squatter dans l’canap,
Puis on n’a pas russi passer la saison c’tait d’ja plus l’poque
De s’blottir dans l’salon.
Fallait pas croire aux histoires de ta tante Disoir,
Son chien sait pas mieux que moi
Rafrachir les mmoires.
Une fois l’dsir bais il n’reste plus que l’espoir
Une fois l’espoir bais restait plus qu’la mmoire.
Et quand la mmoire ft gele,
Y’avait plus qu' partir alors on a…
Quitt la maison.

(перевод)

Мы не чувствовали осень, сидя перед телевизором,
Мы не видели прихода зимы, сидя на диване,
Тогда мы не дожили до сезона, он уже закончился
Чтобы приютиться в гостиной.
Вы не должны верить рассказам вашей тети Дисуар,
Его собака не знает лучше меня
Освежить воспоминания.
Когда желание исчезает, остается только надежда
Как только надежда исчезла, осталось больше, чем память.
И когда память застыла,
Было больше, чем уйти, поэтому мы...
Покинуть дом.