Перевод текста песни Concrete Beach - D.O.A.

Concrete Beach (оригинал)

come on down to the concrete beach there aint no sand but it’ll burn yer feet.
we’re sittin' in the smog an' the swelterin' heat an' all our dreams are out
of reach.
ain’t no pools, ain’t no beach.
on the wrong side of town, they’re out of reach.
lyin' around, like i was dead.
it’s so hot, it’s gettin' to my head.
i take a walk, down by the tracks.
len me some bucks, i’ll grab a 6-pack.
but you know, i don’t have to say that i’d love to run away.
but they’re ain’t
nowhere else we can go
man it’s hot on the sidewalk, but i’m hangin' out makin' small talk.
but you know, i don’t have to say that i’d love to run away.
but they’re ain’t
nowhere else we can go today
ain’t no pools, ain’t no beach just a fire hydrant an' too much heat.
an' what you need might be out of reach but ya tough it out on the burnin'
street.
come on down, to the sweat and sound.
the trash and the cars, the two-bit bars.
but you know, i don’t have to say that i’d love to run away.
but they’re ain’t
nowhere else we can go today.

Бетонный пляж (перевод)

сходи на бетонный пляж, песка нет, но ноги обожжешь.
мы сидим в смоге и в изнуряющей жаре, и все наши мечты сбылись
досягаемости.
ни бассейнов, ни пляжей.
на неправильной стороне города, они вне досягаемости.
валяюсь, как будто я мертв.
так жарко, что аж в голову лезет.
я прогуливаюсь по путям.
одолжи мне несколько баксов, я возьму упаковку из 6 штук.
но знаешь, мне не нужно говорить, что я бы с удовольствием убежал.
но они не
больше никуда мы не можем пойти
чувак, на тротуаре жарко, но я тусуюсь и болтаю.
но знаешь, мне не нужно говорить, что я бы с удовольствием убежал.
но они не
больше никуда мы не можем пойти сегодня
ни бассейнов, ни пляжа, только пожарный гидрант и слишком много тепла.
и то, что вам нужно, может быть вне досягаемости, но вы переживаете это на горящем
улица.
давай вниз, в пот и звук.
мусор и автомобили, двухбитные бары.
но знаешь, мне не нужно говорить, что я бы с удовольствием убежал.
но они не
больше никуда мы не можем пойти сегодня.