Перевод текста песни Neid - D-Bo, Billy

Neid (оригинал)

Wir sind fresh, Ersguterjunge, BMW
Die du im Fernsehen siehst, von MTV bis ARD
Sind in der BRD, die die an der Spitze stehen
Die auf Konzerten über Tim und seine Witze reden
Man nennt uns Stars, aber nur weil das die Kids so sehen
Ich hasse und genieße es, im Grunde bin ich Schizophren
Es gibt noch viel zu sehen, viel zu hören, weit zu gehen
Tausend stufen über dir, Junge, lern' es einzusehen
Ich bin unfair?
Junge, dass ist dein Problem
Ich krieg was ich verdiene, musste auch durch harte Zeiten gehen
Alle bleiben stehn, wenn ich im Beamer chill
Man kann die Neider sehen, doch Junge, ich bleib überchill
Weil ich nicht rüber will, werde ich vergessen
Deine Crew, alles Köter, doch noch keiner hat gebissen
Jeder weiß, sie ist beschissen, deine Welt aus Neid und Frust
Ich könnte Helfen, doch hab weder Zeit noch Lust
Neid spricht aus deinen Augen
Er bricht dir deinen Glauben
Sei neidisch, doch vergiss nicht
Neid, zeigt dein wahres Ich, Bitch
Ich gebe Gas, mir egal ob du dabei bist
Bye, Bye das war’s, weil dein Lächeln purer Neid ist
Du bist am Arsch, weil ab heute meine Zeit ist
Und jetzt zeigt sich wer tight ist, ihr bereut es
Damals mal gesagt zu haben: «D-Bo ist ein Spastenkind!»
Ich tret' in eure Arschvisagen, selbst wenn wir am Fasten sind
Du heulst dann auch in Tausend Jahren, doch ich rede jetzt
Spucke meine Wahrheit, und hab dich schwer verletzt
Was mich sehr verletzt, ich habe mich sehr verschätzt
Ich dachte wir sind Freunde, es geht nicht ums Geschäft
Ich habe dich doch Geschätzt und du spuckst in mein Gesicht
Ich kann dich nicht mehr schlagen, weil du übertrieben peinlich bist
Übertrieben neidisch bist, große Klappe kein Gewicht
Koka aus Italien ziehen, merkst du nicht wie klein du bist?
Die Welt dreht sich weiter, ich brauch mich nicht zu rächen
Denn die Platte die dein Leben spielt, wird ziemlich schnell zerbrechen
Alle sind sie weg, endlich atme ich die Freiheit aus
D und Sonny Black, sprechen jedem Mac sein Beileid aus
Ein Kuss in die Luft, lebe wohl, hier mein letzter Gruß
Ich bleibe Herr der Schatten, ganz egal wie du auf Gangster tust
Du hängst mit Crews, die dir nicht die Luft zum Atmen gönnen
Du denkst, du tust Dinge einfach wie im Pate-Film
Ich bin nicht härter, doch ich weiß wo meine Grenze ist
Werde kein Verräter, der aus Angst auch Fremde Schwänze küsst
Ich will keinen Fame, wenn der Fame dich zu 'ner Fotze macht
Was denkst du?
Wann hat Fler denn das letzte mal an Gott gedacht?
Ich will nicht viel, nur ein Dach für meine Kinder
Und das Mädchen aus 'ner Kleinstadt, die meine Sorgen lindert
Die Gewissheit, dass mein Blut mich liebt, denn ich will für sie sterben
Und den Segen meines Gottes, wie im Himmel so auf Erden
Gesundheit für die Meute, yeah, WPE ich liebe euch
Ich lebe und verdiene hier, doch scheiß' auf die berliner Toys

Эти (перевод)

Мы свежие, первый мальчик, BMW
Те, кого вы видите по телевизору, от MTV до ARD
В ФРГ кто наверху
Кто говорит о Тиме и его шутках на концертах
Нас называют звездами, но только потому, что так видят дети.
Я ненавижу это и наслаждаюсь этим, в основном я шизофреник
Еще многое предстоит увидеть, многое услышать, пройти долгий путь
Тысяча шагов над тобой, парень, научись это видеть.
я несправедлив?
Мальчик, это твоя проблема
Я получаю то, что заслуживаю, мне тоже пришлось пережить трудные времена
Все останавливаются, когда я расслабляюсь в проекторе
Вы можете видеть ненавистников, но мальчик, я остаюсь холодным
Потому что я не хочу переходить, я забуду
Твой экипаж, все шавки, но еще никто не кусал
Все знают, что это отстой, твой мир зависти и разочарования.
Я мог бы помочь, но у меня нет ни времени, ни желания
Зависть говорит из твоих глаз
Он ломает вашу веру
Завидуй, но не забывай
Зависть показывает настоящую тебя, сука
Я нажимаю на газ, мне все равно, если ты там
Пока, пока, потому что твоя улыбка - чистая зависть.
Ты облажался, потому что сегодня мое время
И теперь это показывает, кто тугой, ты сожалеешь об этом
Сказать в то время: "Д-Бо - пиковый ребенок!"
Я надеру тебе задницы, даже когда мы постимся
Ты тоже будешь плакать через тысячу лет, но я буду говорить сейчас
Выплюнь мою правду и сильно ранишь тебя
Что меня сильно задело, я много просчитался
Я думал, мы друзья, дело не в бизнесе.
Я ценил тебя, а ты плюешь мне в лицо
Я больше не могу тебя бить, потому что ты слишком смущен.
Чрезмерно ревнивы, большой рот не весит
Тащишь коку из Италии, разве ты не понимаешь, какой ты маленький?
Мир продолжает вращаться, мне не нужно мстить
Потому что пластинка, которая играет твою жизнь, довольно быстро сломается.
Они все ушли, наконец я выдыхаю свободу
D и Сонни Блэк, передайте наши соболезнования каждому Mac
Поцелуй в воздухе, прощай, вот мое последнее приветствие
Я остаюсь властелином теней, как бы вы ни притворялись гангстерами
Вы тусуетесь с экипажами, которые не дадут вам дышать воздухом
Вы думаете, что просто делаете вещи, как в фильме «Крестный отец».
Я не жестче, но я знаю, где мой предел
Не становитесь предателем, который также из страха целует чужие члены
Я не хочу славы, если слава делает тебя пиздой
Что ты думаешь?
Когда в последний раз Флер думал о Боге?
Я не хочу много, просто крыша для моих детей
И девушка из маленького городка, чтобы облегчить мои печали
Уверенность в том, что моя кровь любит меня, потому что я хочу умереть за нее
И благословение моего Бога, на земле, как на небе
Здоровья стае, да, WPE я тебя люблю
Я живу и зарабатываю здесь деньги, но к черту берлинские игрушки