Перевод текста песни Chance - D-Bo, Billy 13, D-Bo & Billy 13

Chance (оригинал)

Ich spüre Eleganz mein Herz das wegen Sehnsucht tanzt
Ich bin verwunschen weil du Feuer in mein Leben pflanzt
Ich lach dich täglich an ich will nicht doch ich seh dich an
Ich plane meine Stunden so das ich dir oft begegnen kann
Ich hab noch nie erlebt dass du die falschen Worte wählst
Und über deine Wirkung arrogant mit falschem Stolz erzählst
Man hört nichts, man hört gar nichts Schlechtes über dich
Wenn jemand deine Nummer will dann sagst du «Nein, kriegst du nicht»
Ich denke eigentlich krieg ich doch alle Weiber rum
Doch sie ist so besonders dass mir Worte fehlen ich bleibe stumm
Ich will’s mir nicht verscherzen, nein mann ich will dich von Herzen
Es ist nicht nur Begehren, nein mann denn es ist viel mehr mann
Du bist niveauvoll, höflich, stolz und eine geile Sau
Bitte sei nicht böse ich bin ehrlich und du eine Frau
Die D-B-O verzaubert hat, die ich so gern begeistern mag
Doch ich hab Angst vor einem Korb wenn ich noch weiter frag
Hau jetzt endlich ab, sieh mich nicht so an
Das, was ich dann fühl, sprengt mir den Verstand
Hätt ich nichts erlebt, wär ich noch ganz jung
Hättest du ne Chance, ich wär dann nicht so dumm
Dich wieder zu ignorier’n, permanent mein Blick gesenkt
Hab im Inneren schon längst mein Herz an dich verschenkt
Geb dir sicherlich mehr als nur meine Nummer wenn du wie ein Gladiator kämpfst
Ein kurzer Blick, und du hast ein Sieg
Für kurze Zeit, bei mir erreicht
Zwar part sind mir, auch wenn ich sie hass
Selbst ungewollt, Respekt und Stolz
Denn ohne sie, wär's richtig geil
Ich hätt dich längst, ins Bett gedrängt
Ohne sie, ich hätte Spaß
Und keine Angst, vorm Down danach
Ein kurzer Blick, und du hast ein Sieg
Für kurze Zeit, bei mir erreicht
Jetzt streng dich an, und geh nicht weg

Chance (перевод)

Я чувствую изящество своего сердца, которое танцует от тоски
Я проклят, потому что ты сеешь огонь в моей жизни
Я смеюсь над тобой каждый день, я не хочу, но я смотрю на тебя
Я планирую свои часы так, чтобы часто встречаться с тобой
Я никогда не видел, чтобы ты выбирал неправильные слова
И говорить о своем эффекте высокомерно с ложной гордостью
Ты ничего не слышишь, ничего плохого о себе не слышишь
Если кому-то нужен твой номер, ты говоришь: «Нет, ты его не получишь».
Я на самом деле думаю, что могу собрать всех женщин
Но она настолько особенная, что у меня нет слов, я молчу
Я не хочу испортить это, нет, я хочу тебя всем сердцем
Это не просто желание, не мужчина, потому что это гораздо больше человека
Ты классная, вежливая, гордая и похотливая свинья
Пожалуйста, не сердись, я честен, а ты женщина
D-B-O очаровал, что я люблю вдохновлять
Но я боюсь быть отвергнутым, если буду продолжать задавать вопросы.
Уходи сейчас же, не смотри на меня так
То, что я чувствую, сводит меня с ума
Если бы я ничего не испытал, я был бы еще очень молод
Если бы у тебя был шанс, я бы не был таким глупым
Игнорируя тебя снова, мой взгляд постоянно опущен
Внутри я давно отдал тебе свое сердце
Конечно, дать вам больше, чем просто мой номер, когда вы сражаетесь, как гладиатор
Один быстрый взгляд, и у вас есть победа
На короткое время до меня дошло
Хотя часть моя, даже если я их ненавижу
Даже ненамеренно, уважение и гордость
Потому что без нее было бы очень круто
Я бы давно затолкал тебя в постель
Без нее мне было бы весело
И не беспокойтесь о падении после этого
Один быстрый взгляд, и у вас есть победа
На короткое время до меня дошло
Теперь сделай усилие и не уходи