Перевод текста песни Detour - Cyndi Lauper, Emmylou Harris

Detour (оригинал)

Headed down life’s crooked road, lots of things I never knowed
Because of me not knowin', I now pine
Trouble got in the trail, spent the next five years in jail
Should have read that detour sign
Detour, there’s a muddy road ahead, detour
Paid no mind to what it said
Detour, oh these bitter things I find
Should have read that detour sign
When I got right to the place where it said 'about face'
I thought that all my worries were behind
But the farther I go, the more sorrow I know
Should have read that detour sign
Detour, there’s a muddy road ahead, detour
Paid no mind to what it said
Detour, oh these bitter things I find
Should have read that detour sign
Let’s go
When I got stuck in the mud all my hopes dropped with a thud
I guess that my heart strings were made of twine
No willpower to get from the hole I’m in yet
Should have read that detour sign
Detour, there’s a muddy road ahead, detour
Paid no mind to what it said
Detour, oh these bitter things I find
Should have read that detour sign
Should have read that detour sign
Should have read that detour sign

Объезд (перевод)

Я шел по извилистой дороге жизни, многого я никогда не знал
Из-за того, что я не знаю, я теперь сосен
Проблема вышла на след, следующие пять лет провел в тюрьме
Должен был прочитать этот знак объезда
Объезд, впереди грязная дорога, объезд
Не обратил внимания на то, что он сказал
Объезд, о эти горькие вещи, которые я нахожу
Должен был прочитать этот знак объезда
Когда я добрался до места, где было сказано «о лице»,
Я думал, что все мои заботы позади
Но чем дальше я иду, тем больше горя я знаю
Должен был прочитать этот знак объезда
Объезд, впереди грязная дорога, объезд
Не обратил внимания на то, что он сказал
Объезд, о эти горькие вещи, которые я нахожу
Должен был прочитать этот знак объезда
Пойдем
Когда я застрял в грязи, все мои надежды рухнули с глухим стуком
Я думаю, что мои сердечные струны были сделаны из шпагата
Нет силы воли, чтобы выбраться из ямы, в которой я пока
Должен был прочитать этот знак объезда
Объезд, впереди грязная дорога, объезд
Не обратил внимания на то, что он сказал
Объезд, о эти горькие вещи, которые я нахожу
Должен был прочитать этот знак объезда
Должен был прочитать этот знак объезда
Должен был прочитать этот знак объезда