Перевод текста песни Harlem Blues - Cynda Williams, Branford Marsalis Quartet, Terence Blanchard

Harlem Blues (оригинал)

You can never tell what’s in a man’s mind
and if he’s from Harlem there’s no use of even trying
Just like the tot his mind comes and goes,
like march weather when he’ll change
Nobody knows, nobody knows
the man I love well he just turn me down
He’s a Harlem brown
Off' times I wish that I were in this ground, six feet underground
He allows me as no other could no no
Then he surprises me leave me a note saying
He’s gone for good and since my sweetie left me Harlem
Well it ain’t the same old place, though a thousand dandies smile right in my
face
I think I move some hall maid who champ go out for a lark
Just to drive off this mean you note Harlem blues
You can have your Broadway give me Lenox Avenue
Angels from the sky stroll seventh of that
Things I do from Madame Walker’s beauty shops, to pro-system to
That may those girls angels without any doubt
There are songs for something Harlem well I’m taught, it’s sudden death
To let somebody see you even stop to get trouble breath
If you never been to Harlem then I guess you’ll never know,
how these mean note Harlem blues
I’ve this one sweet spot in Harlem known as Drivers' Road, ditty folk song call
'em
One thing you should know is that I have a friend who lives there
I know he won’t refuse to put some music to my troubles and call it Harlem blues
And since my sweetie left me Harlem, well it ain’t the same old place
Though a thousand dandies smile right in my face
I think I move some home maid who champ go out for a lark just to drive off,
this mean you note Harlem blues
I’ve this one sweet spot in Harlem known as Drivers' Road, ditty folk song call
'em
One thing you should know is that I have a friend who lives there
I know he won’t refuse to put some music to my troubles and call it Harlem blues
To put some music to my troubles and call it the Harlem blues
Harlem, the Harlem blues, Harlem, the Harlem blues

Гарлемский блюз (перевод)

Никогда нельзя сказать, что у человека на уме
а если он из Гарлема, то бесполезно даже пытаться
Точно так же, как малыш, его разум приходит и уходит,
как мартовская погода, когда он изменится
Никто не знает, никто не знает
человек, которого я очень люблю, он просто отвергает меня
Он гарлем коричневый
В нерабочее время мне жаль, что я не был в этой земле, в шести футах под землей
Он позволяет мне, как никто другой, нет, нет
Затем он удивляет меня, оставляя мне записку, в которой говорится
Он ушел навсегда, и с тех пор, как моя милая оставила меня в Гарлеме
Ну, это не то же самое старое место, хотя тысяча денди улыбаются прямо в моем
лицо
Думаю, я перевезу какую-нибудь горничную, которая любит гулять
Просто чтобы отогнать это, значит, вы отмечаете гарлемский блюз
Вы можете заставить свой Бродвей дать мне Ленокс-авеню
Ангелы с неба прогуливаются седьмой раз
Чем я занимаюсь, от салонов красоты мадам Уокер до системных и
Пусть эти девушки ангелы без всякого сомнения
Есть песни для чего-то, чему меня научил Гарлем, это внезапная смерть
Чтобы кто-то видел, как ты даже останавливаешься, чтобы получить проблемы с дыханием
Если вы никогда не были в Гарлеме, то я думаю, вы никогда не узнаете,
как это значит, обратите внимание на гарлемский блюз
У меня есть одно приятное место в Гарлеме, известное как Драйверская дорога, частушка народной песни.
'Эм
Одна вещь, которую вы должны знать, это то, что у меня есть друг, который живет там
Я знаю, что он не откажется добавить музыку к моим проблемам и назовет это гарлемским блюзом.
И так как моя милая оставила меня в Гарлеме, ну, это не то же самое старое место
Хотя тысяча денди улыбаются прямо мне в лицо
Думаю, я перевезу какую-нибудь горничную, которая охотно выходит погулять, просто чтобы уехать,
это означает, что вы отмечаете гарлемский блюз
У меня есть одно приятное место в Гарлеме, известное как Драйверская дорога, частушка народной песни.
'Эм
Одна вещь, которую вы должны знать, это то, что у меня есть друг, который живет там
Я знаю, что он не откажется добавить музыку к моим проблемам и назовет это гарлемским блюзом.
Наложить музыку на мои проблемы и назвать это гарлемским блюзом
Гарлем, гарлемский блюз, Гарлем, гарлемский блюз