Перевод текста песни Como la Primera Vez - Cyclo, Zarcort

Como la Primera Vez (оригинал)

Eres dulce como la miel
Tienes mi lengua enganchada a tu piel
Tu mirada transmite como yo transmito
Cuando comunico al papel
Lo mucho que quiero que seas mi mujer
Y que nos besemos hasta que olvidemos ayer
Ni a la suela te llega la puta de mi ex
Quiero escaparme muy lejos contigo
Tan lejos que no sepan dónde estamos metidos
Que hablen lo que quieran
Ya no me afecta una mierda, que hablen todo lo que quieran
Si contigo soy feliz a mi manera
Quiero escaparme muy lejos contigo
Tan lejos que no sepan dónde estamos metidos
Que hablen lo que quieran, que hablen lo que quieran
Estamos parados el uno delante del otro
Pensando en lo que nos espera
Hemos cruzado el mar, hemos cruza’o el espacio
Bésame, tócame, como si fuese la primera vez (La primera vez)
Al tiempo le pido que pase despacio (Que pase despacio)
Como si fuese la primera vez
Hemos cruzado el mar, hemos cruza’o el espacio
Bésame, tócame, como si fuese la primera vez (La primera vez)
Al tiempo le pido que pase despacio (Que pase despacio)
Como si fuese la primera vez
Cuando te digo que quiero contigo
Lo estoy pensando de verdad
Yo no te pido una vida
Yo quiero una noche para recordar (Para recordar)
Sé que estás lejos de aquí, ¿quién me lo iba a decir?
Si las cosas son así
Sé que me quieres y que yo te quiero pa' mí (Te quiero pa' mí)
Chica, empecemos de cero, somos el uno de Enero
Tenemos los pies en la tierra
Pero la pasión por encima del cielo
Chica, empecemos de cero, somos el uno de Enero
Tenemos los pies en la arena
Y yo sé que tus labios se mueren buscando mi cuello
Quiero escaparme muy lejos contigo
Tan lejos que no sepan dónde estamos metidos
Que hablen lo que quieran, que hablen lo que quieran
Estamos parados el uno delante del otro
Pensando en lo que nos espera
Hemos cruzado el mar, hemos cruza’o el espacio
Bésame, tócame, como si fuese la primera vez (La primera vez)
Al tiempo le pido que pase despacio (Que pase despacio)
Como si fuese la primera vez
Hemos cruzado el mar, hemos cruza’o el espacio
Bésame, tócame, como si fuese la primera vez (La primera vez)
Al tiempo le pido que pase despacio (Que pase despacio)
Quiero escaparme muy lejos contigo
Tan lejos que no sepan dónde estamos metidos
Que hablen lo que quieran, que hablen lo que quieran
Estamos parados el uno delante del otro
Pensando en lo que nos espera

Como la Primera Vez (перевод)

ты сладкий как мед
У тебя мой язык зацепился за твою кожу
Ваш взгляд передает, как я передаю
Когда я общаюсь с бумагой
Как сильно я хочу, чтобы ты была моей женщиной
И что мы целуемся, пока не забудем вчера
Шлюха моего бывшего даже не достает до подошвы
Я хочу убежать далеко с тобой
Пока они не знают, где мы находимся.
Пусть говорят что хотят
Я больше не получаю дерьмо, пусть говорят все, что хотят
Если я счастлив с тобой по-своему
Я хочу убежать далеко с тобой
Пока они не знают, где мы находимся.
Пусть говорят, что хотят, пусть говорят, что хотят
Мы стоим друг перед другом
Думая о том, что нас ждет
Мы пересекли море, мы пересекли пространство
Поцелуй меня, прикоснись ко мне, как в первый раз (в первый раз)
Я прошу время идти медленно (медленно идти)
Как будто это было в первый раз
Мы пересекли море, мы пересекли пространство
Поцелуй меня, прикоснись ко мне, как в первый раз (в первый раз)
Я прошу время идти медленно (медленно идти)
Как будто это было в первый раз
Когда я говорю тебе, что хочу с тобой
я действительно думаю об этом
Я не прошу тебя о жизни
Я хочу запомнить ночь (чтобы помнить)
Я знаю, что ты далеко отсюда, кто собирался мне сказать?
Если все так
Я знаю, что ты любишь меня и что я люблю тебя за себя (я люблю тебя за себя)
Девушка, начнем с чистого листа, мы с первым января
Мы стоим на земле
Но страсть выше неба
Девушка, начнем с чистого листа, мы с первым января
У нас ноги в песке
И я знаю, что твои губы умирают в поисках моей шеи.
Я хочу убежать далеко с тобой
Пока они не знают, где мы находимся.
Пусть говорят, что хотят, пусть говорят, что хотят
Мы стоим друг перед другом
Думая о том, что нас ждет
Мы пересекли море, мы пересекли пространство
Поцелуй меня, прикоснись ко мне, как в первый раз (в первый раз)
Я прошу время идти медленно (медленно идти)
Как будто это было в первый раз
Мы пересекли море, мы пересекли пространство
Поцелуй меня, прикоснись ко мне, как в первый раз (в первый раз)
Я прошу время идти медленно (медленно идти)
Я хочу убежать далеко с тобой
Пока они не знают, где мы находимся.
Пусть говорят, что хотят, пусть говорят, что хотят
Мы стоим друг перед другом
Думая о том, что нас ждет