Перевод текста песни No Seré Capaz - Cyclo, Piter-G

No Seré Capaz (оригинал)

Cyclo:
Buscando musa llego la arpía
Haciendo suya la vida mía
Me tuvo dentro de su realidad
Recluso en su corazón de cristal
Me daba un amor de mentira
De esos que causan heridas
Éramos la noche y el día
Yo el ritmo de su melodía
Sé que no seré capaz de olvidarte
Sigues en mí aunque vi como marchaste
Dentro te quedaste…
Y aunque hayas sido mala
No quiero verte como un error
Ven y quitame estas ganas
De volver a hacértelo.
(Bis)
Piter G:
Te has ido pero seguirás en mí
Te busco cuando me voy a dormir
Me hiciste daño no voy a mentir
Pero tu sabor se quedó aquí
Nena tu que bien me sabes
Corre el rumor en la calle
Que le has hecho daño a otros
Y el dolor ahora es de otros
Yo no pretendía estar así contigo
Pero es que tu cuerpo pa' mi es adictivo
Y si no quieres nada márchate
Cyclo:
Sé que no seré capaz de olvidarte
Sigues en mí aunque vi como marchaste.
(Bis)
Y aunque hayas sido mala
No quiero verte como un error
Ven y quitame estas ganas
De volver a hacértelo.
(Bis)

(перевод)

Цикл:
В поисках музы прибыла гарпия
Сделать мою жизнь твоей
Он держал меня в своей реальности
Отшельник в своем хрустальном сердце
Он дал мне ложь любовь
Из тех, что наносят раны
Мы были ночью и днем
Я ритм твоей мелодии
Я знаю, что не смогу тебя забыть
Ты все еще во мне, хотя я видел, как ты ушел
Внутри ты остался...
И даже если ты был плохим
Я не хочу видеть тебя ошибкой
Приди и забери это желание
Чтобы сделать это с тобой снова.
(Бис)
Питер Г:
Ты ушел, но ты все еще будешь со мной
Я ищу тебя, когда я иду спать
Ты делаешь мне больно, я не собираюсь лгать
Но твой вкус остался здесь
Детка, ты хорошо меня знаешь
Распространяйте слухи на улице
Что ты причинил боль другим
И боль теперь принадлежит другим
Я не собирался быть таким с тобой
Но это то, что твое тело для меня вызывает привыкание
А если ничего не хочешь, уходи
Цикл:
Я знаю, что не смогу тебя забыть
Ты все еще во мне, хотя я видел, как ты ушел.
(Бис)
И даже если ты был плохим
Я не хочу видеть тебя ошибкой
Приди и забери это желание
Чтобы сделать это с тобой снова.
(Бис)