Перевод текста песни Obsession - Cyan Velvet Project

Obsession (оригинал)

i don’t mind if the sun goes out
i don’t mind a bit
i don’t mind if volcanoes burst
first things first
hellbound desire
the dark blood of your secret heart
you can’t
grow strong without it
but even less you do if you think it through
it has
inspired millions
to bad poetry
a hedonic idol
all that you care about
am i purified
or have i just grown myself a cold new heart
free of pressure
free of obsession
am i purified
and are you
now that we spent all these years apart
free of pressure
free of obsession
must learn to somehow
fathom the spell behind that shell
of yours
it made me forget myself
unity in diversity
indeed
when my eyes were feasting on your figure
abyss mingled with altitude
nothing i knew about
am i purified…

Одержимость (перевод)

я не против, если солнце погаснет
я не возражаю немного
я не против, если вулканы взорвутся
обо всем по порядку
адское желание
темная кровь твоего тайного сердца
ты не можешь
стать сильным без него
но еще меньше, если вы все обдумаете
в нем есть
вдохновил миллионы
к плохой поэзии
гедонический идол
все, что тебя волнует
я очищен
или я только что вырастил себе холодное новое сердце
без давления
свободный от одержимости
я очищен
а ты
теперь, когда мы провели все эти годы врозь
без давления
свободный от одержимости
нужно как-то научиться
понять заклинание за этой оболочкой
ваш
это заставило меня забыть себя
единство в многообразии
конечно
когда мои глаза любовались твоей фигурой
бездна, смешанная с высотой
я ничего не знал о
я очистился…