Перевод текста песни Fox - Current Joys

Fox (оригинал)

Think a little bit
Before you say
The devil in my dreams is gettin' closer
To the real thing
Say what you mean and please don’t leave out anything
Make me believe in all of your crazy dreams
'Cause all I really need is somebody
To break my heart
Cut into my bones and tear
Me apart
All I really need is somebody
To drive me insane
And feel that one more time before the feeling
Goes away
Ooooh
Ooooh-ooooh
So here I am all alone in my car
My body’s still here but my mind
Couldn’t be more far
And I don’t know where we’re going
But I know who you are
And I can’t move but the radio
Still does its part
I want to slow down but the driver
Is going too fast
The rain from outside is getting
All over the dash
And the faster we go, the longer
We’ll never last
And the radio keeps saying
Life’s a gas
Ooooh
Ooooh-ooooh
'Cause you and I were just
Like the rain
We never mean to fall but we do it
Anyways
And just as we came
We’ll go away
'Cause you and I
We’re just like the rain

Лиса (перевод)

Подумай немного
Прежде чем вы скажете
Дьявол в моих снах приближается
Настоящая вещь
Скажите, что вы имеете в виду, и, пожалуйста, ничего не упустите
Заставь меня поверить во все твои безумные мечты
Потому что все, что мне действительно нужно, это кто-то
Разбить мне сердце
Разрежьте мои кости и разорвите
Я отдельно
Все, что мне действительно нужно, это кто-то
Чтобы свести меня с ума
И почувствуй это еще раз, прежде чем чувство
Уходит
Оооо
Оооо-оооо
И вот я совсем один в своей машине
Мое тело все еще здесь, но мой разум
Не может быть дальше
И я не знаю, куда мы идем
Но я знаю, кто ты
И я не могу двигаться, но радио
Все еще делает свою часть
Я хочу притормозить, но водитель
Слишком быстро
Дождь снаружи становится
На всем протяжении тире
И чем быстрее мы идем, тем дольше
Мы никогда не продержимся
И радио продолжает говорить
Жизнь - это газ
Оооо
Оооо-оооо
Потому что мы с тобой были просто
Как дождь
Мы никогда не собираемся падать, но мы делаем это
В любом случае
И так же, как мы пришли
мы уйдем
Потому что ты и я
Мы такие же, как дождь